Italiano
Française
Españolla via lattea (1969)
Original title: la voie lactee
Production: France|92 min
Comedy, Grotesque
_1.jpg "poster")
Direction
Luis Bunuel: registaProduction and Screenplay
Jean-claude Carrière: sceneggiatoreLuis Bunuel: sceneggiatoreCharacters and Interpreters
Jean
Laurent Terzieff(età:34)Pierre
Paul Frankeur(età:64)Gesù di Nazareth
Bernard Verley(età:30)Maria di Nazareth, madre di Gesù
Edith Scob(età:32)l'uomo col mantello
Alain Cuny(età:61)sade
Michel Piccoli(età:44)la donna incatenata
Christian Simon(età:32)
madame garnier
la madre di famiglia
Claudine Berg(età:34)
maitre richard
Julien Bertheau(età:59)
il vescovo
Claudio Brook(età:42)
il direttore dell'istituto
Agnes Capri(età:62)
la religiosa crocifissa
Priscilliano
Jean-claude Carrière(età:38)il brigadiere
Claude Cerval(età:48)
san pietro
Jean Clarieux(età:58)l'angelo della morte
Pierre Clementi(età:27)il pastore
Georges Douking(età:67)
il condannato a morte
l'inquisitore
Michel Etcheverry(età:50)
la vergine dell'ostello spagnolo
il giovane monaco
Pierre Lary(età:42)
il cieco
Marius Laurey(età:44)il caporale della guardia civile
Pierre Maguelon(età:36)
il prete matto
Francois Maistre(età:44)Rodolphe
Denis Manuel(età:35)
il gesuita
Georges Marchal(età:49)il giansenista
Jean Piat(età:45)
la madre superiore
l'oste francese
Bernard Musson(età:44)
il prete spagnolo
Marcel Pérès(età:71)François
Daniel Pilon(età:29)
la prostituta
Delphine Seyrig(età:37)Richard
...
la direttrice del collegio
...
sorella françoise
...
l'uomo col cappello
...
il gesuita, il prete francese
...
il marchese
...
il conte
...
il caporale delle guardie
...
brigitte, la bambina
...
l'autista
...
il narratore
...
la madre superiora
...
la bambina del collegio
...
Technical staff
Christian Matras: direttore della fotografia
Luis Bunuel: musicheLouisette Hautecoeur: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1969)
Vittorio Di Prima Voice of l'uomo col cappelloNatalino Libralesso Voice of Ellen Bahl
Mario Colli Voice of Richard
Carlo Sabatini Voice of Denis ManuelCarlo Buratti Voice of l'autista
Sergio Fiorentini Voice of il caporale delle guardie
Diego Michelotti Voice of il gesuita, il prete francese
Andrea Bosic Voice of Michel Etcheverry
Tina Lattanzi Voice of la direttrice del collegio
Dario Penne Voice of Daniel PilonAlfredo Censi Voice of Paul Frankeur
Giancarlo Maestri Voice of il narratore
Sergio Di Stefano Voice of Bernard Verley
Carlo Reali Voice of il marchese
Mario Erpichini Voice of Jean-daniel Ehrman
Maresa Gallo Voice of sorella françoiseMaria Teresa martini Voice of la bambina del collegio
Luciano Melani Voice of Laurent TerzieffFrancesca Palopoli Voice of la madre superiora
Emanuela Rossi Voice of brigitte, la bambina
Roberto Villa Voice of Marcel Pérès