Database of cinema, music, history and literature

il processo (1962)

Original title: le procès
Production: Croazia, France, Germany, Italy|120 min| black and white|
Dramatic, Political

Festivals and awards

Venezia Festival 1962 - nomination Golden Lion - Selection

Direction

Orson WellesOrson Welles: regista
Marc Maurette: aiuto regista

Production and Screenplay

Orson WellesOrson Welles: sceneggiatore
Enrico BombaEnrico Bomba: produttore

Interpreters and Characters

Anthony PerkinsAnthony Perkins(età:30)
(josef k.)
Orson WellesOrson Welles(età:47)
(hastler)
Romy SchneiderRomy Schneider(età:24)
(Leni)
Jeanne MoreauJeanne Moreau(età:34)
(la signorina bürstner)
Akim TamiroffAkim Tamiroff(età:64)
(Block)
Suzanne FlonSuzanne Flon(età:44)
(la signora grubach)
Arnoldo FoàArnoldo Foà(età:46)
(l'ispettore)
Elsa MartinelliElsa Martinelli(età:27)
(Hilda)
Fernand LedouxFernand Ledoux(età:65)
(il commesso del tribunale)
Maurice TeynacMaurice Teynac(età:47)
(segretario)
Arnoldo FoàArnoldo Foà(età:46)
(ispettore)
Michael LonsdaleMichael Lonsdale(età:31)
(prete)
Paola MoriPaola Mori(età:34)
(archivista del tribunale)
Katina PaxinouKatina Paxinou(età:62)
(scienziata)
Madeleine RobinsonMadeleine Robinson(età:45)
Jess HahnJess Hahn(età:41)
Georg Wilhelm PabstGeorg Wilhelm Pabst(età:77)
Max Haufler(età:52)

Technical staff

Orson WellesOrson Welles: montatore
Roberto PerpignaniRoberto Perpignani: montatore
Felice Paciotti: organizzatore generale
Denise Baby: montatore
Edmond Richard: direttore della fotografia
Jacques Brizzio: scenografo
Jean Ledrut: musiche
Adolphe Charlet: operatore
Max Dulac: aiuto operatore
Yvonne Martin: montatore
Jean Mandaroux: scenografo
Fritz Mueller: montatore
Helene Thibault: costumista
Albinoni: musiche
Alexandre Alexeieff: altro
Helen Thibault: costumista

Voices and Dubbing

Version Italia(1962)

Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of Orson Welles
Giorgio CapecchiGiorgio Capecchi Voice of Akim Tamiroff
Massimo TurciMassimo Turci Voice of Anthony Perkins
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Suzanne Flon
Fiorella BettiFiorella Betti Voice of Romy Schneider
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voice of Elsa Martinelli
Rosetta CalavettaRosetta Calavetta Voice of Jeanne Moreau