Italiano
Française
EspañolThe Return of Don Camillo (1953)
Original title: le retour de don camillo
Production: France, Italy|115 min| black and white
Comedy, Political
transferred to another parish, don camillo succeeds in returning to his country thanks to the intervention of peppone who, for once, wants him to be an ally in an important social battle. when the flood of the po creates enormous problems in the country, the two, between bickering and quarrels, are still together to lend a hand to their fellow citizens.
This movie is episode 2 of the series don camillo composed by:
Origin of the subject
dal libro: Don Camillo (1948, Giovanni Guareschi)
Direction
Julien Duvivier: regista
Alberto Cardone: aiuto registaMichel Romanoff: aiuto regista
Production and Screenplay
Julien Duvivier: sceneggiatoreJulien Duvivier: dialoghi
Giuseppe Amato: produttoreGiuseppe Amato: produttore esecutivoGiuseppe Amato: sceneggiatoreGiuseppe Amato: dialoghi
René Barjavel: sceneggiatore
Giovanni Guareschi: scrittoreCharacters and Interpreters
Peppone
Gino Cervi(età:52)don Camillo
Fernandel(età:50)il dottor spiletti
Edouard Delmont(età:70)Cagnola
Thommy Bourdelli(età:61)
francesco "nero" gallini
Alexandre Rignault(età:52)beppo bottazzi
Claudy Chapeland(età:9)il vescovo
Charles Vissières(età:73)il brusco il barbiere
Saro Urzì(età:40)lo smilzo
Marco Tulli(età:33)scartazzini
Giovanni Onorato(età:43)la perpetua di montenara
Pina Gallini(età:65)don Pietro
Tony Jacquot(età:34)
signor spiletti
Gian Paolo rosmino(età:65)il medico
la maestrina
Lia Di leo(età:29)Marchetti
Paolo Stoppa(età:47)il cantoniere
Arturo Bragaglia(età:60)cerratini, delegato del pci
Manuel Gary(età:41)il figlio piccolo di peppone
droghiere
Checco Durante(età:60)un membro dell'opposizione
signora Spiletti
Miranda Campa(età:39)un musicista
Robert Lombard(età:32)
Crocifisso
...
signora Bottazzi
Leda Gloria(età:41)maestrina
Lia Di leo(età:29)narrator
...
una donna che prega
Rina Morelli(età:45)anteo gorlini, lo sfidante forestiero della boxe
Giuseppe Tosi(età:37)
figlia del signor spiletti
voce crocifisso
...
voce narrante
...
Jesus
...
jesús
...
jésus
...
Jesus
...
Jesus
...
Jesus
...
...
Enzo Stajola(età:14)...
...
Emilio Cigoli(età:44)...
Ruggero Ruggeri(età:82)...
Technical staff
Osvaldo Civirani: fotografo di scena
Alessandro Cicognini: musicheMarthe Poncin: montatore
Orazio Sacco: montatore
Anchise Brizzi: direttore della fotografia
Virgilio Marchi: scenografo
Jack Martin Smith: scenografoRoberto Cocco: ispettore di produzione
Norman Rockett: arredatore
Rodger Maus: scenografo
Ben Nye: truccatore
Alberto Fusi: operatoreBruno Brunacci: fonico
Denise Morlot: segretario di edizione
Mario Ottavi: altro
Leandro Marini: truccatore
Piero Cocco: direttore di produzione
Ferdinando Ruffo: scenografo
Alfredo Veloccia: ispettore di produzione
Emidio Cirillo: assistente operatore
Mentore Nasi: assistente operatore
William Robert Sivel: fonico
Remo Crespina: montatore
N.digiovanni: scenografo
Rina Lavoratori: parrucchiere
Fernando Filoni: altro
Walter M. Scott: arredatore
Margaret Donovan: parrucchiereVoices and Dubbing
Version Italia(1953)
Carlo Romano Voice of Fernandel
Gualtiero De Angelis Voice of Bernardo Severani
Amilcare Pettinelli Voice of Charles Vissières
Luigi Pavese Voice of Alexandre RignaultRuggero Ruggeri Voice of voce crocifisso
Stefano Sibaldi Voice of Marco Tulli
Mario Besesti Voice of Thommy BourdelliEmilio Cigoli Voice of voce narrante
Lola Braccini Voice of Pina Gallini
Gianfranco Bellini Voice of Tony JacquotVersion Originale(1953)
Jean Debucourt Voice of voce crocifisso