Italiano
Française
Españolle septieme ciel (1958)
Original title: le septieme ciel
Production: France, Italy, USA|107 min| black and white
Comedy, Mystery
scoundrels must go to heaven ,and the only way for them to redeem their soul is to die after they "gave " their money to those in strained circumstances.
Direction
Raymond Bernard: regista
Production and Screenplay
Raymond Bernard: sceneggiatore
Raymond Bernard: scrittore
Jean Bernard-luc: scrittore
Henry Deutschmeister: produttore
Characters and Interpreters
brigida de lédouville
Danielle Darrieux(età:41)guglielmo lestrange
Noël-noël(età:61)manuel villa
Paul Meurisse(età:46)xavier laurenti
Alberto Sordi(età:38)maurice portal
Gerard Oury(età:39)sindaco
dottor grugere
Lucien Blondeau(età:74)
consigliere comunale
Robert Blome(età:53)
giocatore
Jean Degrave(età:37)
pierre brice
...
mademoiselle lindex
Germaine Delbat(età:54)
sindaco di cannes
Harry-max(età:57)
commissario
Albert Médina(età:38)
ricezionista
Bernard Musson(età:33)
architetto della piscina
Alain Nobis(età:40)
generalessa
Louisette Rousseau(età:52)
reverendo
Jacques Seiler(età:30)madame helier
Andrée Tainsy(età:47)scultore
Christian Lude(età:45)
cameriere
Henri Virlojeux(età:34)signore all'inaugurazione
achille majeroni
...
...
Pierre Brice(età:29)...
René Berthier(età:46)
...
...
Henri Coutet(età:49)
...
Camille Guérini(età:58)
...
Jacques Mancier(età:45)
...
Roger Vincent(età:80)
...
Olivier Darrieux(età:37)
...
Jean-Jacques Steen(età:38)
...
Claude Mercutio(età:23)
Technical staff
Jean Wiener: musiche
Robert Lefebvre: direttore della fotografia
Maurice Colasson: scenografo
Huguette Lalaurette: parrucchiere
Jacques Heim: costumista
Alexandre Ranesky: truccatore
Charlotte Guilbert: montatore
Claude Uselmann: truccatore
Marcel Stern: musiche
Voices and Dubbing
Version Italia(1958)
Pino Locchi Voice of Gerard Oury
Carlo Romano Voice of Noël-noël
Clara Ristori Voice of Germaine Delbat
Olinto Cristina Voice of André Philip
Bruno Persa Voice of Paul Meurisse
Gianfranco Bellini Voice of Jacques Seiler
Manlio Busoni Voice of Harry-max
Amilcare Pettinelli Voice of Lucien BlondeauAlberto Sordi Voice of Alberto Sordi
Andreina Pagnani Voice of Danielle Darrieux
Renato Turi Voice of Alain Nobis
Vinicio Sofia Voice of Robert Blome