Database of cinema, music, history and literature

Matrimonio alla francese (1965)

Original title: le tonnerre de dieu
Production: France, Germany, Italy|91 min
Dramatic, Comedy
Poster of movie Matrimonio alla francese
lã©andre brassac is a misanthrope and alcoholic, who lives on a large remote county estate with his wife, marie. brassac has a reputation as a violent and unpredictable man, but who has a love for animals, particularly dogs.

Origin of the subject

dal libro: qui m'emporte (1958, Bernard Clavel)

Direction

Denys De La PatellièreDenys De La Patellière: regista

Production and Screenplay

Raymond Danon: produttore esecutivo
Pascal Jardin: sceneggiatore
Pascal Jardin: dialoghi
Denys De La PatellièreDenys De La Patellière: sceneggiatore
Maurice Jacquin: produttore

Interpreters and Characters

Jean GabinJean Gabin(età:61)
(léandre brassac)
Lilli PalmerLilli Palmer(età:51)
(marie brassac)
Michèle MercierMichèle Mercier(età:26)
(simone leboucher)
Robert HosseinRobert Hossein(età:38)
(Marcel)
Georges Geret(età:41)
(roger)
Emma DanieliEmma Danieli(età:29)
(signora col bassotto)
Ellen Schwiers(età:35)
(françoise)
Nino VingelliNino Vingelli(età:53)
(gestore del bar)
Daniel CeccaldiDaniel Ceccaldi(età:38)
(il prete)
Louis Arbessier(età:58)
(bricard, il ministro)
Léa Gray(età:62)
(la vecchia prostituta)
Paul FrankeurPaul Frankeur(età:60)
André Dalibert(età:57)
Paul Pavel(età:45)
Danielle Durou
Édouard Francomme(età:72)
Hélène Tossy(età:59)
Franck Maurice
Mireille Galot
Lydie Balmer

Technical staff

Marcel Grignon: direttore della fotografia
Walter Wottitz: direttore della fotografia
Georges GarvarentzGeorges Garvarentz: musiche
Jacky Bouban: truccatore
Robert Clavel: scenografo
Maguy Vernadet: truccatore
Claude Durand: montatore
Huguette Lalaurette: parrucchiere
Yvonne Gasperina: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1965)

Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Lilli Palmer
Dhia CristianiDhia Cristiani Voice of Ellen Schwiers
Giovanna ScottoGiovanna Scotto Voice of Léa Gray
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of Jean Gabin
Sergio GrazianiSergio Graziani Voice of Georges Geret
Luigi PaveseLuigi Pavese Voice of Louis Arbessier
Pino LocchiPino Locchi Voice of Robert Hossein
Cesare BarbettiCesare Barbetti Voice of Daniel Ceccaldi
Valeria ValeriValeria Valeri Voice of Michèle Mercier
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voice of Nino Vingelli