Italiano
Française
EspañolI miserabili (1958)
Original title: les misérables
Production: France, Germany, Italy|217 min
Dramatic
Origin of the subject
dal libro: Les Misérables (1862, Victor Hugo)
Direction
Jean-Paul Le Chanois: registaProduction and Screenplay
André Hunebelle: produttore
René Barjavel: sceneggiatoreRené Barjavel: scrittore
Michel Audiard: sceneggiatoreMichel Audiard: scrittorePierre Cabaud: produttore
Jean-Paul Le Chanois: sceneggiatoreJean-Paul Le Chanois: scrittoreEden Barr: produttore
Paul Cadéac: produttore
Adrien Remaugé: produttore
Characters and Interpreters
consigliere comunale
...
Cosetta
Beatrice Altariba(età:19)
Gavroche
il cardinale
il dottore
François Darbon(età:43)
Javert
Bernard Blier(età:42)la domestica
Laure Paillette(età:52)presidente del tribunale
Gerhard Bienert(età:60)
suor Simplicia
Madeleine Barbulée(età:48)voce narrante
...
la madre superiora
Gabrielle Fontan(età:85)un brigadiere
Edmond Ardisson(età:54)
enjolras
Serge Reggiani(età:36)thénardier
Bourvil(età:41)un commissario
una suora
...
il prefetto
Louis Arbessier(età:51)
azelma
grantaire
Marc Eyraud(età:34)signora thénardier
bahorel
courfeyrac
Jacques Harden(età:33)
feuilly
Gerard Darrieu(età:33)jean prouvaire
Pierre Tabard(età:31)
mario pontmercy
Giani Esposito(età:28)
un rivoluzionario
Luc Andrieux(età:41)
fantina
Danièle Delorme(età:32)bamatabois
Bernard Musson(età:33)
domestica del monsignore
...
un amico dell'abc
Henri Guégan(età:32)
eponina
Silvia Monfort(età:35)
signor gillenormand
Lucien Baroux(età:70)
signorina gillenormand
Suzanne Nivette(età:64)
signora magloire
Julienne Paroli(età:76)
il prefetto di montreuil
Jean Ozenne(età:60)
il latore
Jacques Marin(età:39)papà mabeuf
Jean D'yd(età:78)
monsignor myriel
Fernand Ledoux(età:61)jean valjean /champmathieu
Jean Gabin(età:54)un ergastolano
cosetta a 8 anni
Martine Havet(età:11)
colonnello pontmercy
Jean Murat(età:70)il basco
Paul Ville(età:77)
...
Sylvia Monfort(età:33)
...
...
André Dalibert(età:50)
...
Palmyre Levasseur(età:70)
...
Paul Faivre(età:72)
...
Robert Porte(età:35)
...
Pierre Ferval(età:59)
...
Paul Bonifas(età:56)...
Christian Lude(età:45)
...
Jean-Paul Le Chanois(età:49)...
Werner Dissel(età:46)
...
Pierre Moncorbier(età:51)
...
Raymonde Vattier(età:57)
...
Édouard Francomme(età:65)
...
Henri Coutet(età:49)
...
Christian Brocard(età:28)
...
Allain Dhurtal(età:72)
...
Georges Atlas(età:32)
...
...
...
Christian Fourcade(età:16)
...
Emile Genevois(età:40)
...
Jean Sylvere(età:47)
...
Mag Avril(età:59)
...
Marcel Rouze(età:57)
...
Julien Maffre(età:56)
...
...
Rolf Möbius(età:43)
...
Harold Conway(età:47)
...
...
Max Doria(età:62)
Technical staff
Jacqueline Guyot: costumista
Karl Schneider: scenografo
Marcel Escoffier: costumistaJacques Natteau: direttore della fotografia
Emma Le chanois: montatore
Serge Pimenoff: scenografo
Louis Bonnemaison: truccatore
Louis Bonnemaison: parrucchiere
Georges Van parys: musiche
Yvonne Gasperina: parrucchiere
Bernhard Kalisch: truccatore
Frédéric Junker: costumista
Jules Chanteau: truccatore
Jules Chanteau: parrucchiere
Luise Schmidt: costumista
Margarete Walther: truccatore
Margarete Walther: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(1958)
Dhia Cristiani Voice of Elfriede Florin
Giovanna Scotto Voice of Madeleine Barbulée
Giulio Panicali Voice of voce narrante
Lauro Gazzolo Voice of Lucien Baroux
Dina Perbellini Voice of domestica del monsignore
Pino Locchi Voice of Henri Guégan
Maria Saccenti Voice of Julienne Paroli
Cesare Barbetti Voice of Marc Eyraud
Augusto Marcacci Voice of Bourvil
Rosetta Calavetta Voice of Silvia Monfort
Giuseppe Rinaldi Voice of Giani Esposito
Amilcare Pettinelli Voice of Fernand Ledoux
Wanda Capodaglio Voice of Gabrielle Fontan
Giovanna Cigoli Voice of una suora
Emilio Cigoli Voice of Jean Gabin
Flaminia Jandolo Voice of Jimmy Urbain
Gualtiero De Angelis Voice of Jacques Harden
Nino Pavese Voice of Jean Ozenne
Maria Pia Di Meo Voice of Beatrice Altariba
Manlio Busoni Voice of François Darbon
Fiorella Betti Voice of Danièle Delorme
Bruno Persa Voice of Bernard MussonManlio Busoni Voice of Jacques Marin
Massimo Turci Voice of Luc Andrieux
Franca Dominici Voice of Suzanne Nivette
Mario Pisu Voice of Louis Arbessier
Vinicio Sofia Voice of Edmond Ardisson
Gianfranco Bellini Voice of Serge Reggiani
Giorgio Capecchi Voice of Bernard Blier