Italiano
Française
EspañolLupin III - Il castello di Cagliostro (1979)
Original title: rupan sansei: kariosutoro no shiro
Production: Japan|100 min
Animation, Action, Crime
a dashing thief, his gang of desperadoes and an intrepid policeman struggle to free a princess from an evil count's clutches, and learn the hidden secret to a fabulous treasure that she holds part of a key to.
Direction
Hayao Miyazaki: registaProduction and Screenplay
Hayao Miyazaki: sceneggiatoreCam Clarke: produttore
Haruya Yamazaki: sceneggiatoreTetsuo Katayama: produttore
Yutaka Fujioka: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
arsenio lupin iii
...
fujiko mine
...
daisuke jigen
...
goemon ishikawa xiii
...
koichi zenigata
...
Clarisse
...
conte di cagliostro
...
giardiniere
...
jodo
...
rosaria (fujiko) mine
...
japanese delegate
...
british delegate
...
archbishop's driver / riot squad member / drunk tourist
...
fake ring
...
count cagliostro
...
inspector keibu zenigata
...
fujiko
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
Walter
...
walla
...
waitress
...
young clarisse
...
american councilman
...
...
interpol chairman
...
zenigata's second-in-command
...
clarisse d' cagliostro
...
casino police
...
french councilman
...
archbishop
...
gustav
...
arsene lupin iii
...
Christopher
...
Christopher
...
Christopher
...
Christopher
...
Christopher
...
inspector zenigata
...
interpol officer
...
...
John Snyder(età:27)...
Michael Gregory(età:35)...
David Hayter(età:10)...
Jeff Nimoy(età:13)
...
Bob Bergen(età:15)...
Bridget Hoffman(età:17)
...
William Bassett(età:110)
...
Edie Mirman(età:22)
...
Kirk Thornton(età:23)
...
Stephen Apostolina(età:21)
...
Tom Wyner(età:32)
...
Kerrigan Mahan(età:24)
Technical staff
Hirokata Takahashi: direttore della fotografia
Mitsutoshi Tsurubuchi: montatore
Yuji Ono: musiche
Masatoshi Tsurubuchi: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1979)
Maurizio Scattorin Voice of koichi zenigata
Jasmine Laurenti Voice of fujiko mine
Rodolfo Bianchi Voice of koichi zenigata
Paolo Poiret Voice of koichi zenigata
Alessandra Korompay Voice of fujiko mine
Germana Dominici Voice of rosaria (fujiko) mine
Antonio Paiola Voice of giardiniere
Giulia Franzoso Voice of Clarisse
Marco Balzarotti Voice of daisuke jigen
Benedetta Ponticelli Voice of Clarisse
Sergio Fiorentini Voice of conte di cagliostro
Sandro Pellegrini Voice of daisuke jigen
Raffaele Uzzi Voice of daisuke jigen
Riccardo Peroni Voice of jodo
Ivo De Palma Voice of conte di cagliostro
Flavio Arras Voice of goemon ishikawa xiii
Marco Balbi Voice of jodo
Luigi Rosa Voice of arsenio lupin iii
Antonio Palumbo Voice of goemon ishikawa xiii
Tonino Accolla Voice of goemon ishikawa xiii
Roberto Del giudice Voice of arsenio lupin iii
Loris Loddi Voice of arsenio lupin iiiAntonio Paiola Voice of giardiniereVersion Originale(1979)
Makio Inoue Voice of goemon ishikawa xiii
Yasuo Yamada Voice of arsenio lupin iiiKohei Miyauchi Voice of giardiniere
Goro Naya Voice of koichi zenigata
Eiko Masuyama Voice of fujiko mine
Ichiro Nagai Voice of jodo
Sumi Shimamoto Voice of Clarisse
Kiyoshi Kobayashi Voice of daisuke jigenTaro Ishida Voice of conte di cagliostro