Database of cinema, music, history and literature

Maddalena... zero in condotta (1940)

Original title: maddalena... zero in condotta
Production: Italy|79 min| black and white
Comedy, Psychological
Poster of movie Maddalena... zero in condotta
a teacher writes sample letters to a fictional mr. hartman with her students, but the recipient really exists.

Direction

Maria Stephan: aiuto regista
Vittorio De sicaVittorio De sica: regista

Production and Screenplay

Sergio Pugliese: dialoghi
Ferruccio Biancini: sceneggiatore
Giorgio Genesi: produttore
Vittorio De sicaVittorio De sica: sceneggiatore
Vittorio De sicaVittorio De sica: dialoghi
Aldo De benedettiAldo De benedetti: dialoghi

Interpreters and Characters

Carla Del poggioCarla Del poggio(età:15)
(Maddalena Lenci)
Roberto VillaRoberto Villa(età:25)
(Stefano Armani)
Amelia ChelliniAmelia Chellini(età:60)
(la direttrice della scuola)
Vittorio De sicaVittorio De sica(età:39)
(alfredo hartman figlio, padre e nonno)
Giuseppe VarniGiuseppe Varni(età:38)
(amilcare bondani, il bidello)
Irasema DilianIrasema Dilian(età:16)
(eva, la privatista)
Guglielmo BarnabòGuglielmo Barnabò(età:52)
(il signor emilio lenci, padre di maddalena)
Mim%C3%AC Mu%C3%B1oz
(la madre di elisa)
Lina MarengoLina Marengo(età:29)
(la professoressa di geografia)
Vera BergmanVera Bergman(età:20)
(la professoressa elisa malgari)
Pina RenziPina Renzi(età:39)
(la professoressa varzi)
Gina MonetaGina Moneta(età:46)
(la signora bondani, moglie del bidello)
Pia Attanasio fioretti
(la signora lenci, madre di maddalena)
Paola VeneroniPaola Veneroni(età:18)
(l'allieva barghetti, la spiona)
Irma Corelli
(l'allieva silvestri)
Armando MigliariArmando Migliari(età:53)
(malesci, il professore di chimica)
Titti Speri
(quarta allieva)
Arturo BragagliaArturo Bragaglia(età:47)
(sila, il professore di ginnastica)
Alda Grimaldi(età:21)
(terza allieva)
Dora BiniDora Bini(età:18)
Enza Delbi
Gina Moneta cinquini
Livia Minelli
Vera Ruberti
Mimì Munoz
Mimì Muñoz
Gina Cinquini

Technical staff

ManMario Bonotti: montatore
Mario AlbertelliMario Albertelli: direttore della fotografia
Gastone MedinGastone Medin: scenografo
Sergio Pugliese: scenografo
Romolo GarroniRomolo Garroni: operatore
Nuccio FiordaNuccio Fiorda: musiche
Emilio Rosa: fonico
Giorgio Genesi: direttore di produzione
Vittorio De sicaVittorio De sica: scenografo
Aldo De benedettiAldo De benedetti: scenografo

Voices and Dubbing

Version Italia(1940)

Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Vera Bergman
Gilberto MazziGilberto Mazzi Voice of Arturo Bragaglia
Aldo FabriziAldo Fabrizi Voice of Giuseppe Varni