Italiano
Française
EspañolMy Neighbor Totoro (1988)
Original title: tonari no totoro
Production: Japan, USA|86 min
Action, Animation, Fantasy
when two girls move to the country to be near their ailing mother, they have adventures with the wondrous forest spirits who live nearby.
Direction
Hayao Miyazaki: registaProduction and Screenplay
Hayao Miyazaki: sceneggiatoreHayao Miyazaki: scrittoreNed Lott: produttore
Yasuyoshi Tokuma: produttore esecutivo
Rick Dempsey: produttore
Eiko Tanaka: produttore
Toru Hara: produttore
Interpreters and Characters
satsuki
Mei
tatsuo kusakabe
yasuko kusakabe
totoro
nonnina
kanta
Sensei
rã´ba
kanta's father
kusakari-otoko
cat bus / additional voices
man on tractor
additional voices
mei kusakabe
professor kusakabe
Granny
mrs. kusakabe
catbus
boy / additional voices
various voices
girl / additional voices
satsuki kasukabe
Nanny
kanta's father / old farmer
female motorist / bus attendant
kanta's mother
Michiko
catbus announcement
miss hara
male motorist / searcher 2
old woman / teacher
mailman / searcher 1
Technical staff
Joe Hisaishi: musicheTakeshi Seyama: montatore
Kazuo Oga: scenografo
Ned Lott: casting
Mark Henley: direttore della fotografia
Hisao Shirai: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(1988)
Oreste Baldini Voice of tatsuo kusakabe
George Castiglia Voice of kanta
Roberta Pellini Voice of yasuko kusakabe
Letizia Ciampa Voice of satsuki
Vittorio Amandola Voice of totoroLilian Caputo Voice of Mei
Liù Bosisio Voice of nonninaVersion Originale(1988)
Tanie Kitabayashi Voice of nonnina
Shigesato Itoi Voice of tatsuo kusakabeYuko Maruyama Voice of kanta
Sumi Shimamoto Voice of yasuko kusakabe
Noriko Hidaka Voice of satsukiHitoshi Takagi Voice of totoro
Chika Sakamoto Voice of Mei