Italiano
Française
Españolnight train to lisbon (2013)
Original title: night train to lisbon
Production: Germany, Portogallo, USA, Switzerland|110 min
Dramatic, Thriller
Direction
Bille August: registaProduction and Screenplay
Greg Latter: sceneggiatore
Ulrich Herrmann: sceneggiatore
Characters and Interpreters
raimund gregorius
Jeremy Irons(età:65)estefânia da giovane
Mélanie Laurent(età:30)amadeu de prado
Jack Huston(età:31)Mariana
Martina Gedeck(età:52)
jorge o'kelly
Bruno Ganz(età:72)padre bartolomeu
Christopher Lee(età:91)estefânia
Lena Olin(età:58)adriana do prado
Charlotte Rampling(età:68)joão eça
Tom Courtenay(età:76)joão eça da giovane
Marco D'almeida(età:38)
jorge o'kelly da giovane
August Diehl(età:37)adriana do prado da giovane
Beatriz Batarda(età:39)
giudice prado
Burghart Klaußner(età:64)father bartolomeu da giovane
rui luís mendes
Adriano Luz(età:54)
catarina mendez
Clotilde
mr. kagi
Hanspeter Muller(età:58)
libraio
Jean-Pierre Cornu(età:64)
amadeu do prado
...
giudice prado/mr. kagi
...
Technical staff
Annette Focks: musiche
Dominique Steiner-studinka: scenografo
Filip Zumbrunn: direttore della fotografia
Hansjörg Weißbrich: montatore
Jekaterina Oertel: truccatore
Linda Devetta: truccatore
Monika Jacobs: costumista
Sano De perpessac: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2013)
Gabriele Sabatini Voice of Marco D'almeida
Laura Boccanera Voice of Lena Olin
Chiara Salerno Voice of Martina Gedeck
Dante Biagioni Voice of Jean-Pierre Cornu
Mario Cordova Voice of Jeremy Irons
Ambrogio Colombo Voice of Adriano LuzSimone Lollobrigida Voice of August Diehl
Maria Pia Di Meo Voice of Charlotte Rampling
Bruno Alessandro Voice of Bruno Ganz
Connie Bismuto Voice of Mélanie Laurent
Maria Letizia Scifoni Voice of Sarah BuhlmannMarzia Dal fabbro Voice of Beatriz Batarda
Carlo Sabatini Voice of Tom Courtenay
Giorgio Lopez Voice of Christopher Lee
David Chevalier Voice of amadeu do prado
Graziella Polesinanti Voice of Jane Thorne
Wladimiro Grana Voice of giudice prado/mr. kagi