Database of cinema, music, history and literature

Same Old Song (1997)

Original title: on connaît la chanson

Production: France, UK, Italy|120 min

Comedy, Dramatic, Musical

Poster of movie Same Old Song

simon loves camille, who falls in love with marc, marc, simon's boss, tries to sell an apartment to odile, who would like to move house against the advice of her husband claude. one day nicolas arrived, old friend of odile, who became the confidant of simon and claude's rival .. an ironic waltz of falling in love and regret, where the characters speak with the language of the heart and songs.

Festivals and awards

Berlino Festival 1998 -

Silberner Bär/Besondere Künstlerische Leistung
Assigned to: Alain Resnais

Meilleur acteur
Assigned to: André Dussollier

Mostra i restanti riconoscimenti (altri 9)...

Meilleur acteur dans un second rôle

Meilleure actrice dans un second rôle
Assigned to: Agnes Jaoui

Meilleur montage
Assigned to: Hervé De luze

Meilleur son
Assigned to: Jean-Pierre Laforce, Pierre Lenoir, Michel Klochendler

César 1998 - nomination Meilleur réalisateur
Assigned to: Alain Resnais

César 1998 - nomination Meilleure actrice
Assigned to: Sabine Azema

César 1998 - nomination Meilleur acteur dans un second rôle
Assigned to: Lambert Wilson

César 1998 - nomination Meilleure musique originale
Assigned to: Bruno Fontaine

César 1998 - nomination Meilleurs décors
Assigned to: Jacques Saulnier

Direction

Alain Resnais

Alain Resnais: regista

Production and Screenplay

Alain Resnais

Alain Resnais: sceneggiatore

Richard Hawley: produttore esecutivo

Bruno Persey: produttore

Michel Seydoux: produttore

Ruth Waldburger: produttore

Jean-Pierre Bacri

Jean-Pierre Bacri: sceneggiatore

Agnes Jaoui

Agnes Jaoui: sceneggiatore

Characters and Interpreters

Claude

Pierre Arditi

Pierre Arditi(età:53)

Jane

Jane Birkin

Jane Birkin(età:51)

Odile Lalande

Sabine Azema

Sabine Azema(età:48)

,

Sabine Azema

Sabine Azema(età:48)

Nicolas

...

dottore #1

Jacques Mauclair(età:78)

Simon

André Dussollier

André Dussollier(età:51)

,

André Dussollier

André Dussollier(età:51)

dottore #2

Bonnafet Tarbouriech(età:45)

Camille Lalande

...

andrè dussolier

...

Jane Birkin

...

Marc

Lambert Wilson

Lambert Wilson(età:39)

jean pierre bacri

...

jacques mauclair

...

bonnafet tarbouriech

...

...

Nelly Borgeaud

Nelly Borgeaud(età:66)

...

Claire Nadeau(età:52)

...

...

Charlotte Kady(età:35)

...

Dominique Rozan

...

Wilfred Benaiche

...

Gotz Burger(età:50)

...

Pierre Meyrand(età:65)

...

Frederique Cantrel

...

Jerome Chappatte

...

Romaine Denando

...

Nathalie Jeannet

...

Delphine Quentin

...

Geoffroy Thiebaut

...

Jean-chrétien Sibertin-blanc(età:37)

...

Francoise Bertin(età:72)

...

Jean-Pierre Darroussin

Jean-Pierre Darroussin(età:44)

...

Jean-Pierre Bacri

Jean-Pierre Bacri(età:46)

...

Agnes Jaoui

Agnes Jaoui(età:33)

...

Jean-Paul Roussillon(età:66)

...

Monique Ardoin(età:68)

Technical staff

Bruno Fontaine: musiche

Renato Berta

Renato Berta: direttore della fotografia

Jackie Budin: costumista

Jacques Saulnier

Jacques Saulnier: scenografo

Pierre Lenoir: tecnico del suono

Jean-Pierre Laforce: mixage

Hervé De luze: montatore

Esme Sciaroni

Esme Sciaroni: truccatore

Thomas Nellen: parrucchiere

Philippe Turlure: scenografo

Philippe Turlure: arredatore

Michel Klochendler: tecnico del suono

Jacky Reynal: truccatore

Marianne Collette: truccatore

Marie-sylvie Caillierez: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(1997)

Laura Colombo Voice of Jane Birkin

Francesco Prando

Francesco Prando Voice of Lambert Wilson

Mavi Felli

Mavi Felli Voice of Agnes Jaoui

Dante Biagioni

Dante Biagioni Voice of jacques mauclair

Massimo Corvo

Massimo Corvo Voice of Pierre Arditi

Veronica Pivetti

Veronica Pivetti Voice of Sabine Azema

Roberto Stocchi

Roberto Stocchi Voice of bonnafet tarbouriech

Renato Cortesi

Renato Cortesi Voice of André Dussollier

Luca Biagini

Luca Biagini Voice of Jean-Pierre Bacri