Italiano
Française
Españolopen season (2006)
Original title: open season
Production: USA|86 min
Comedy, Animation, Adventure
boog, a domesticated 900lb. grizzly bear, finds himself stranded in the woods 3 days before open season. forced to rely on elliot, a fast-talking mule deer, the two form an unlikely friendship and must quickly rally other forest animals if they are to form a rag-tag army against the hunters.
This movie is episode 1 of the series open season composed by:
Direction
Roger Allers: regista
Anthony Stacchi: regista
Jill Culton: regista
Production and Screenplay
Nat Mauldin: sceneggiatore
Sam Harper: scrittore
Steve Bencich: sceneggiatore
Ron J. Friedman: sceneggiatore
Anthony Stacchi: scrittore
Jill Culton: scrittore
Michelle Murdocca: produttore
Steve Moore: produttore esecutivo
Steve Moore: scrittore
Dan Wilson: scrittore
John B. carls: produttore
John B. carls: scrittore
Andrea Miloro: produttore
Buzz Hays: produttore
Characters and Interpreters
Elliot
...
boog
...
mcsquizzy, il capo scoiattolo
...
Beth
...
Bobbie
...
reilly
...
Giselle
...
gordy
...
ian, il capo cervo
...
wurstellini
...
Rosie
...
Serge
...
amichetto
...
mcsquizzy
...
serge, amichetto
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Hunter
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
marìa
...
mária
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
Maria
...
maría
...
Shaw
...
o'toole
...
deni
...
Deni
...
...
Ian
...
...
Jack Mcgee(età:57)Technical staff
Ken Solomon: montatore
Ramin Djawadi: musichePaul Westerberg: musiche
Pam Ziegenhagen: montatore
Ruth Lambert: casting
Mary Hidalgo: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2006)
Roberta Greganti Voice of Giselle
Pino Insegno Voice of boog
Renato Mori Voice of gordy
Francesco Pezzulli Voice of Elliot
Francesca Fiorentini Voice of Beth
Andrea Mete Voice of serge, amichetto
Giorgio Lopez Voice of mcsquizzy
Alessandro Rossi Voice of IanVersion Originale(2006)
Jon Favreau Voice of reilly
Gary Sinise Voice of Shaw
Martin Lawrence Voice of boogMatthew W. taylor Voice of amichetto
Cody Cameron Voice of wurstellini
Jane Krakowski Voice of Giselle
Billy Connolly Voice of mcsquizzy, il capo scoiattolo
Debra Messing Voice of Beth
Nika Futterman Voice of Rosie
Gordon Tootoosis Voice of gordy
Georgia Engel Voice of Bobbie
Ashton Kutcher Voice of Elliot
Danny Mann Voice of Serge
Patrick Warburton Voice of ian, il capo cervo