Italiano
Française
Españolpay it forward (2000)
Original title: pay it forward
Production: USA|123 min
Comedy, Dramatic, Romantic
trevor has a divorced mother, a professor who has lost all desire to feel emotions, and a great spirit of initiative that leads him to devise a chain of saint anthony of solidarity: everyone must help three people solve their problem, and these they will do the same with three others. in addition to assisting a bum and an alcoholic, the child will try to put together his mother and his professor.
Direction
Mimi Leder: regista
Production and Screenplay
Leslie Dixon: sceneggiatore
Peter Abrams: produttore
Robert L.levy: produttore
Steven Reuther: produttoreMary Mclaglen: produttore esecutivo
Catherine Ryan hyde: sceneggiatore
Jonathan Treisman: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
Trevor McKinney
Haley Joel Osment(età:12)eugene simonet
Kevin Spacey(età:41)arlene mckinney
Helen Hunt(età:37)Jerry
James Caviezel(età:32)ricky mckinney
Jon Bon Jovi(età:38)Grace, alcolizzata
Angie Dickinson(età:69)Grace
Angie Dickinson(età:69)Sidney
David Ramsey(età:29)Chris Chandler
Jay Mohr(età:30)thorsen
Gary Werntz(età:52)
Adam
Marc Donato(età:11)bullo #1
bullo #2
bullo #3
Zack Duhame(età:13)nicky boone
Sean
Shawn Pyfrom(età:14)...
Tim DeZarn(età:48)...
Kathleen Wilhoite(età:36)...
Tina Lifford(età:46)...
Cynthia Ettinger(età:46)
...
Leslie Dilley(età:59)
...
Colleen Flynn(età:38)...
Bernard White(età:41)...
Molly Bernard(età:12)...
Jeannetta Arnette(età:46)
...
Rusty Meyers(età:43)
...
...
Liza Snyder(età:32)
...
Hannah Leder(età:14)...
Eugene Osment(età:41)
...
Jeremy Dunn(età:21)...
Lana Kinnear(età:24)
...
...
Ryan Keating(età:27)
...
...
Technical staff
Thomas Newman: musicheDavid Rosenbloom: montatore
Oliver Stapleton: direttore della fotografiaRenee Ehrlich kalfus: costumista
Leslie Dilley: scenografo
Mark Friedberg: scenografo
Matthew W.mungle: truccatoreRonnie Specter: truccatore
Louis Lazzara: truccatore
Peg Cummings: arredatore
Tania Mccomas: truccatore
Vivian Mcateer: truccatore
Carol A. O'Connell: parrucchiere
Ryan Mcdowell: truccatore
Waldo Sanchez: parrucchiere
Darrell Redleaf-fielder: parrucchiereLawrence a. Hubbs: scenografo
Geraldine Leder: casting
Christine Steele: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2000)
Roberto Pedicini Voice of Kevin Spacey
Fabio Boccanera Voice of David Ramsey
Franca D'Amato Voice of Helen Hunt
Alessio Ward Voice of Haley Joel Osment
Letizia Ciampa Voice of Krysten Leigh jones
Luigi Ferraro Voice of James Caviezel
Massimiliano Manfredi Voice of Jay Mohr
Christian Iansante Voice of Jon Bon Jovi