Database of cinema, music, history and literature

the remains of the day (1993)

Original title: the remains of the day
Production: UK, USA|134 min
Dramatic, Romantic
Poster of movie the remains of the day
a butler who sacrificed body and soul to service in the years leading up to world war ii realizes too late how misguided his loyalty was to his lordly employer.

Festivals and awards

Nastro Argento 1995 - logo Nastro Argento Migliore regia film straniero
Assigned to: James Ivory
Bafta 1994 - logo Bafta Best Actor in a Leading Role
Assigned to: Anthony Hopkins
David Donatello 1994 - logo David Donatello miglior attore straniero
Assigned to: Anthony Hopkins

Origin of the subject

dal libro: The Remains of the Day (1989, Kazuo Ishiguro)

Direction

James Ivory: regista

Production and Screenplay

Mike NicholsMike Nichols: produttore
Ismail MerchantIsmail Merchant: produttore
Harold Pinter: sceneggiatore
John Calley: produttore
MalMal: produttore esecutivo
Ruth Prawer jhabvala: sceneggiatore
Donald Rosenfeld: produttore

Interpreters and Characters

Anthony HopkinsAnthony Hopkins(età:56)
(james stevens)
Emma ThompsonEmma Thompson(età:34)
(sally kenton)
Christopher ReeveChristopher Reeve(età:41)
(jack lewis)
James FoxJames Fox(età:54)
(lord Darlington)
Peter VaughanPeter Vaughan(età:70)
(william stevens)
Hugh GrantHugh Grant(età:33)
(cardinal, figlioccio di lord darlington)
Michael LonsdaleMichael Lonsdale(età:62)
(giscard dupont d'ivry)
John Savident(età:55)
(dott. meredith)
Tim Pigott-smithTim Pigott-smith(età:47)
(tom benn)
Ben ChaplinBen Chaplin(età:23)
(Charlie)
Lena HeadeyLena Headey(età:20)
(Lizzie)
Patrick Godfrey(età:60)
(Spencer)
Peter Cellier(età:65)
(sir leonard bax)
Rupert VansittartRupert Vansittart(età:35)
(sir geoffrey)
Wolf KahlerWolf Kahler(età:53)
Jo Kendall(età:55)
Peter Eyre(età:51)
Terence BaylerTerence Bayler(età:63)
Emma Lewis
Brigitte Kahn
Christopher Brown
Jeffrey Wickham
Paula Jacobs
Steven Beard
Caroline Hunt
Pip TorrensPip Torrens(età:33)
Ian Redford
Frank Shelley(età:81)
Peter Halliday(età:69)
Jeffry Wickham(età:60)
Nat Sanders
Paul CopleyPaul Copley(età:49)
Miles Richardson(età:30)
Roger Mckern
Jestyn Phillips
Tony Aitken(età:47)
Joanna Joseph
Abigail Hopkins(età:25)
Keith Gale
Angela Newmarch

Technical staff

Richard RobbinsRichard Robbins: musiche
Andrew Marcus: montatore
Jenny Beavan: costumista
John Bright: costumista
Luciana Arrighi: scenografo
Ian WhittakerIan Whittaker: scenografo
Ian WhittakerIan Whittaker: arredatore
Carol Hemming: parrucchiere
Celestia Fox: casting
Webb Norma: truccatore
Christine Beveridge: truccatore
Tony Pierce-roberts: direttore della fotografia
John Ralph: scenografo
Paolo Mantini: parrucchiere

Voices and Dubbing

Version Italia(1993)

Sergio Di StefanoSergio Di Stefano Voice of Christopher Reeve
Alessandro RossiAlessandro Rossi Voice of John Savident
Sandro IovinoSandro Iovino Voice of Patrick Godfrey
Emanuela RossiEmanuela Rossi Voice of Emma Thompson
Paolo LombardiPaolo Lombardi Voice of Michael Lonsdale
Cristina BoraschiCristina Boraschi Voice of Lena Headey
Dario PenneDario Penne Voice of Anthony Hopkins
Sandro AcerboSandro Acerbo Voice of Hugh Grant
Massimo De AmbrosisMassimo De Ambrosis Voice of Ben Chaplin
Cesare BarbettiCesare Barbetti Voice of James Fox
Renato MoriRenato Mori Voice of Peter Vaughan
Antonio SannaAntonio Sanna Voice of Tim Pigott-smith
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of Peter Cellier