Rules of Acquisition (1993)

a female ferengi named pel, posing as a male so that she can engage in business, falls for quark during very important negotiations between the ferengi and a gamma quadrant race.