The Phrase Is Familiar (1970)

after learning that plays on words helps darrin in his line of work, endora casts a spell that makes darrin speak only in clichã©s ... whether she meant to pick on darrin or not, endora ends up helping darrin in the end after all.