Database of cinema, music, history and literature

shaolin soccer (2001)

Original title: siu lam juk kau
Production: Hong Kong, USA|87 min
Comedy, Action, Martial arts
Poster of movie shaolin soccer

Direction

Stephen ChowStephen Chow: regista

Production and Screenplay

Stephen ChowStephen Chow: sceneggiatore
Tsang Kan Cheong: sceneggiatore
Yeung Kwok Fai: produttore
Tsang Kan-cheung: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Stephen ChowStephen Chow(età:39)
(sing "possente gamba d'acciaio")
Vicki Zhao
(mei "ravioli kung fu")
Ng Man-tat
(fong "gamba d'oro")
Patrick Tse yin
(hung "o' fetentone")
Li HuiLi Hui
(la ragazza bella)
Tin Kai Man
("canotta d'acciaio")
Wong Kai tug
("testa d'acciaio")
Mo Mei lin
("riportone")
Lam Tie chung
("peso leggero")
Kwok-kwan Chan(età:26)
(saracinesca)
sing ), "possente gamba d'acciaio"
"canotta d'oro"
"buzzico"
bodyguard di hung e voce narrante
la cuoca
arbitro
Bai LingBai Ling(età:31)
Karen MokKaren Mok(età:31)
Zhou Wei
Ng Mang Tat
Cecilia CheungCecilia Cheung(età:21)
Vincent Kok
U Hui
Zhao WeiZhao Wei(età:25)
Sarondar Li
Danny Chan kwok-kwanDanny Chan kwok-kwan(età:26)

Technical staff

Raymond Wong: musiche
Kwen Pak Huen: direttore della fotografia
Connie Wong: direttore di produzione
Lee Lik Chee: altro
Tin Kai Man: altro
Ho Kim Hung: scenografo
Choy Yim Man: costumista
Kai Kit Wai: montatore
Ching Siu Tung: altro
Kai Kit-wai: montatore
Kwen Pak-huen: direttore della fotografia
Kwong Ting-Wo: direttore della fotografia
Kwong Ting-Wo: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(2001)

Damiano TommasiDamiano Tommasi Voice of sing ), "possente gamba d'acciaio"
Giuseppe PancaroGiuseppe Pancaro Voice of "canotta d'oro"
Carlo VanzinaCarlo Vanzina Voice of bodyguard di hung e voce narrante
Roberto CiufoliRoberto Ciufoli Voice of Patrick Tse yin
Angelo Peruzzi Voice of "buzzico"
Enrico Lo versoEnrico Lo verso Voice of arbitro
Pino InsegnoPino Insegno Voice of Ng Man-tat
Siniša MihajlovicSiniša Mihajlovic Voice of Mo Mei lin
Vincent CandelaVincent Candela Voice of Kwok-kwan Chan
Roberta LanfranchiRoberta Lanfranchi Voice of Vicki Zhao
Marco Delvecchio Voice of Wong Kai tug
Maria ScicoloneMaria Scicolone Voice of la cuoca