Database of cinema, music, history and literature

il ventaglio bianco (1980)

Original title: shi di chu ma
Production: Hong Kong|111 min|
Action, Martial arts

Direction

Jackie ChanJackie Chan: regista

Production and Screenplay

Jackie ChanJackie Chan: sceneggiatore
Edward Tang: sceneggiatore
Tin-chi Lau: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Jackie ChanJackie Chan(età:26)
(Drago)
Yuen Biao(età:23)
(figlio del capo della polizia)
Pai Wei
(Tigre)
Lily Li(età:30)
(figlia del capo della polizia)
Kien Shih
(chief sang kung/capo della polizia)
Ing-sik Whang
(maestro kam)
Hark-on Fung(età:32)
(guardia del corpo di kam)
Hoi Sang lee
(guardia del corpo di kam)
Tien Feng(età:52)
(maestro tien)
Feng Feng
(ah suk)
Sek Kin
Tian Feng
Shih Kien(età:67)

Technical staff

Sheng-hsi Chu: costumista
Ching-chu Chen: direttore della fotografia
Shao Lung chou: musiche
Yao Chung chang: montatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1980)

Monica WardMonica Ward Voice of Lily Li
Stefano OnofriStefano Onofri Voice of Pai Wei
Gabriele Carrara Voice of Tien Feng
Riccardo RossiRiccardo Rossi Voice of Yuen Biao
Adolfo LastrettiAdolfo Lastretti Voice of Ing-sik Whang
Giuliano Giacomelli Voice of Jackie Chan
Glauco OnoratoGlauco Onorato Voice of Kien Shih