Database of cinema, music, history and literature

il ventaglio bianco (1980)

Original title: shi di chu ma
Production: Hong Kong|111 min|
Action, Martial arts

Direction

Jackie ChanJackie Chan: regista

Production and Screenplay

Jackie ChanJackie Chan: sceneggiatore
Edward Tang: sceneggiatore
Tin-chi Lau: sceneggiatore

Characters and Interpreters

Drago
Jackie ChanJackie Chan(età:26)
figlio del capo della polizia
Yuen Biao(età:23)
Tigre
Pai Wei
figlia del capo della polizia
Lily Li(età:30)
chief sang kung/capo della polizia
Kien Shih
maestro kam
Ing-sik Whang
guardia del corpo di kam
Hark-on Fung(età:32)
,
Hoi Sang lee
maestro tien
Tien Feng(età:52)
ah suk
Feng Feng
...
Shih Kien(età:67)

Technical staff

Sheng-hsi Chu: costumista
Ching-chu Chen: direttore della fotografia
Shao Lung chou: musiche
Yao Chung chang: montatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1980)

Glauco OnoratoGlauco Onorato Voice of Kien Shih
Riccardo RossiRiccardo Rossi Voice of Yuen Biao
Adolfo LastrettiAdolfo Lastretti Voice of Ing-sik Whang
Stefano OnofriStefano Onofri Voice of Pai Wei
Gabriele Carrara Voice of Tien Feng
Monica WardMonica Ward Voice of Lily Li
Giuliano Giacomelli Voice of Jackie Chan