Database of cinema, music, history and literature

Something in the Air (2012)

Original title: après mai
Production: France, USA|122 min
Dramatic
Poster of movie Something in the Air
in the months after the heady weeks of may '68, a group of young europeans search for a way to continue the revolution believed to be just beginning.

Festivals and awards

Venezia Festival 2012 - logo Venezia Festival Osella d'oro - Migliore sceneggiatura
Assigned to: Olivier Assayas
Venezia Festival 2012 - nomination Golden Lion - Selection
Lumière 2013 - nomination Révélation masculine
Assigned to: Clément Métayer

Direction

Olivier AssayasOlivier Assayas: regista

Production and Screenplay

Olivier AssayasOlivier Assayas: sceneggiatore
Marin Karmitz: produttore
Charles Gillibert: produttore
Nathanaël Karmitz: produttore
Christopher Granier-deferre: produttore
Sylvie Barthet: produttore

Interpreters and Characters

Clément Métayer
(Gilles)
Lola CrétonLola Créton(età:19)
(Christine)
Carole Combes
(Laure)
Mathias Renou
(Vincent)
Hugo Conzelmann
(jean-pierre)
Félix Armand
(Alain)
Léa Rougeron
(Maria)
Martin Loizillon
(rackam il rosso)
Félix De givry(età:21)
(Christophe)
Bobbi Salvör MenuezBobbi Salvör Menuez(età:19)
(leslie)
Simon-pierre Boireau
(jean-rené)
André MarconAndré Marcon(età:64)
(padre di gilles)
Denis Perus
(professore di disegno)
Manuel Mazaudier
(gérard)
Johnny FlynnJohnny Flynn(età:29)
Paul Spera
Roman KolinkaRoman Kolinka(età:26)
Clement Metayer
Sylvain Jacques
Dolores Chaplin
Maxime Jullia(età:31)
Jean-Christophe Quenon
Anna Gaia Marchioro
Calypso Valois
Fabien HagegeFabien Hagege(età:21)
Elisabeth Mazev(età:47)
Blanche Cluzet
Daniel Medrana
Nick Donald
Ian Mccamy
Stuart Mulcaster
Philippe Paimblanc
Lionel Dray
Jeanne Candel
Bryony Neylan-francis
Manou Poret
Victoria Ley
Sylvain Savard
Maxence Kouzoubachian
Damien Ravnich
Guillaume Saurrel
Louis Donval
Luc Bricault
Frederico Manfredi

Technical staff

Luc Barnier: montatore
Antoinette Boulat: casting
Eric GautierEric Gautier: direttore della fotografia
François-Renaud LabartheFrançois-Renaud Labarthe: scenografo
Avril Carpentier: parrucchiere
Paki MeduriPaki Meduri: scenografo
Tibor Dora: arredatore
Jürgen Doering: costumista
Silvia Persica: truccatore
Aurélie Rameau: parrucchiere
Marie-christine Carpentier: truccatore
Cédric Henry: scenografo
Jemma Harwood: truccatore
Stéphanie Aznarez: truccatore
Bella Cruickshank: truccatore
Dorota Okulicz: arredatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2012)

Andrea OldaniAndrea Oldani Voice of Clément Métayer
Davide PerinoDavide Perino Voice of Hugo Conzelmann
Loretta Di PisaLoretta Di Pisa Voice of Bobbi Salvör Menuez
Marco Benedetti Voice of Mathias Renou
Jacopo SarnoJacopo Sarno Voice of Martin Loizillon
Manfredi AliquòManfredi Aliquò Voice of Denis Perus
Valentina FavazzaValentina Favazza Voice of Carole Combes
Cristina AubryCristina Aubry Voice of Léa Rougeron
Stefano De SandoStefano De Sando Voice of André Marcon
Annalisa Longo Voice of Lola Créton
ManFederico Viola Voice of Félix Armand
Pasquale AnselmoPasquale Anselmo Voice of Simon-pierre Boireau