Italiano
Française
Españolsurf's up (2007)
Original title: surf's up
Production: USA|85 min
Comedy, Animation, Adventure
a behind-the-scenes look at the annual penguin world surfing championship, and its newest participant, up-and-comer cody maverick.
Festivals and awards
Oscar 2008 - nomination Best Animated Feature Film
saturn awards 2008 - nomination Best Animated Film
Direction
Chris Buck: regista
Ash Brannon: registaProduction and Screenplay
Ash Brannon: sceneggiatoreDon Rhymer: sceneggiatore
Christian Darren: sceneggiatore
Christian Darren: scrittore
Joe Syracuse: sceneggiatore
Lisa Addario: sceneggiatore
Christopher Jenkins: produttore
Christopher Jenkins: sceneggiatore
Christopher Jenkins: scrittore
Diego Garzon: scrittore
Andrea Miloro: produttore
Interpreters and Characters
cody maverick
big z/geek
lani aliikai
joe ruspante
reggie belafonte
tank evans
mikey abromowitz
Rob
annunciatore spen
realizzatore del film n. 1
realizzatore del film n. 2
glen maverick
edna maverick
Arnold
smudge
kate
big z/freaky
Kelly
glen's buddy
Technical staff
Nancy Frazen: montatore
Paul Lasaine: scenografo
Mychael Danna: musicheIvan Bilancio: montatore
Andres Martinez: direttore della fotografiaMarcelo Vignali: scenografo
Mary Hidalgo: casting
Ron Lukas: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2007)
Stefano De grandis Voice of Rob
Massimiliano Alto Voice of joe ruspanteMarco Nosotti Voice of Kelly
Gianfranco Miranda Voice of glen maverick
Laura Cosenza Voice of lani aliikai
Claudio Insegno Voice of mikey abromowitz
Carlo Scipioni Voice of realizzatore del film n. 2
Massimo Rossi Voice of big z/freaky
Luca Ward Voice of tank evans
Riccardo Niseem Onorato Voice of realizzatore del film n. 1Mattia Nissolino Voice of Arnold
Flavio Aquilone Voice of cody maverick
Pino Ammendola Voice of reggie belafontePierluigi Pardo Voice of annunciatore spen
Stefanella Marrama Voice of edna maverickVersion Originale(2007)
Reese Elowe Voice of kate
Jon Heder Voice of joe ruspante
Selema Masekela Voice of annunciatore spenReed Buck Voice of Arnold
Rob Machado Voice of Rob
Zooey Deschanel Voice of lani aliikai
Mario Cantone Voice of mikey abromowitzDana Belben Voice of edna maverick
Jeff Bridges Voice of big z/geek
Diedrich Bader Voice of tank evans
Brian Posehn Voice of glen maverick
Shia LaBeouf Voice of cody maverick
James Woods Voice of reggie belafonteAsh Brannon Voice of realizzatore del film n. 1Jack P. ranjo Voice of smudge