Italiano
Française
EspañolRuby and Quentin (2003)
Original title: tais-toi!
Production: USA|85 min
Comedy, Action, Crime
Direction
Francis Veber: registaProduction and Screenplay
Francis Veber: sceneggiatore
Serge Frydman: sceneggiatoreSerge Frydman: scrittore
Said Ben said: produttoreGérard Gaultier: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
Lambert
psichiatra
André Dussollier(età:57)Quentin
Gerard Depardieu(età:55)Raffi
Vincent Moscato(età:38)Rocco
Aurelien Recoing(età:45)Ruby
Jean Reno(età:55)Vogel
Jean-Pierre Malo(età:52)
mauricet
Laurent Gamelon(età:43)
commissario vernet
Richard Berry (attore)(età:53)
katia/sandra
Leonor Varela(età:31)martineau
Ticky Holgado(età:59)nosberg
Michel Aumont(età:67)uomo di vogel
...
...
Edgar Givry(età:50)
...
Armelle Deutsch(età:24)...
Luq Hamet(età:40)
...
Ludovic Berthillot(età:34)
...
...
Johan Libéreau(età:19)...
...
Jean Dell(età:42)...
Thierry Nenez(età:47)...
Guillaume De tonquedec(età:37)
...
...
...
Eric Moreau(età:41)
...
François Gamard(età:57)
...
...
Romain Redler(età:21)
Technical staff
Luciano Tovoli: direttore della fotografiaFrancoise Menidrey: casting
Jacqueline Bouchard: costumista
Dominique André: scenografo
Georges Klotz: montatore
Turid Follvik: truccatore
Karina Gruais: truccatore
Jean-Christophe Spadaccini: truccatore
Mario Messere: parrucchiere
Patrice Iva: parrucchiere
Marco Prince: musiche
Barbara Schneider: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2003)
Tiziana Avarista Voice of Leonor Varela
Teo Bellia Voice of Jean-Pierre Malo
Renato Cortesi Voice of André Dussollier
Massimo Corvo Voice of Jean Reno
Marco Mete Voice of Ticky Holgado
Massimo De Ambrosis Voice of uomo di vogel
Michele Gammino Voice of Gerard Depardieu