Database of cinema, music, history and literature

Ruby and Quentin (2003)

Original title: tais-toi!
Production: USA|85 min
Comedy, Action, Crime
Poster of movie Ruby and Quentin

Direction

Francis VeberFrancis Veber: regista

Production and Screenplay

Francis VeberFrancis Veber: sceneggiatore
Serge FrydmanSerge Frydman: sceneggiatore
Serge FrydmanSerge Frydman: scrittore
Said Ben saidSaid Ben said: produttore
Gérard Gaultier: produttore esecutivo

Interpreters and Characters

Jean-michel Noirey
(Lambert)
André DussollierAndré Dussollier(età:57)
(psichiatra)
Gerard DepardieuGerard Depardieu(età:55)
(Quentin)
Vincent MoscatoVincent Moscato(età:38)
(Raffi)
Aurelien RecoingAurelien Recoing(età:45)
(rocco)
Jean RenoJean Reno(età:55)
(Ruby)
Jean-Pierre Malo(età:52)
(Vogel)
Laurent Gamelon(età:43)
(mauricet)
Richard Berry (attore)(età:53)
(commissario vernet)
Leonor VarelaLeonor Varela(età:31)
(katia/sandra)
Ticky HolgadoTicky Holgado(età:59)
(martineau)
Michel AumontMichel Aumont(età:67)
(nosberg)
uomo di vogel
Gilles Conseil
Edgar Givry(età:50)
Armelle DeutschArmelle Deutsch(età:24)
Luq Hamet(età:40)
Rebecca PotokRebecca Potok
Ludovic Berthillot(età:34)
Loic Brabant
Johan LibéreauJohan Libéreau(età:19)
Patrice Cols
Stephane Boucher
Jean DellJean Dell(età:42)
Thierry NenezThierry Nenez(età:47)
Guillaume De tonquedec(età:37)
Philippe Brigaud
Luc Bernard
Adrien Saint-Jore
Julien Cafaro
Valentin Merlet
Alain Fourès
Eric Vanzetta
Antoine Blanquefort
Michaël Troude
Dominique Parent
Eric Moreau(età:41)
Michel Caccia
Patrick Médioni
François Gamard(età:57)
Thierry René
Pierre Rousselle
Pétronille Moss
Pierre-olivier Scotto
Norbert Haberlick
Stéphane Jacquot
Arnaud Le bozec
Fabrice Bousba
Gérard Renault
Guy Delamarche
Léon Clémence
Romain Redler(età:21)
Arnaud Cassand

Technical staff

Luciano TovoliLuciano Tovoli: direttore della fotografia
Francoise Menidrey: casting
Jacqueline Bouchard: costumista
Dominique André: scenografo
Georges Klotz: montatore
Turid Follvik: truccatore
Karina Gruais: truccatore
Jean-Christophe Spadaccini: truccatore
Mario Messere: parrucchiere
Patrice Iva: parrucchiere
Marco Prince: musiche
Barbara Schneider: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2003)

Marco MeteMarco Mete Voice of Ticky Holgado
Michele GamminoMichele Gammino Voice of Gerard Depardieu
Massimo CorvoMassimo Corvo Voice of Jean Reno
Massimo De AmbrosisMassimo De Ambrosis Voice of uomo di vogel
Teo BelliaTeo Bellia Voice of Jean-Pierre Malo
Renato CortesiRenato Cortesi Voice of André Dussollier
Francesco PannofinoFrancesco Pannofino Voice of Richard Berry (attore)
Tiziana AvaristaTiziana Avarista Voice of Leonor Varela