Italiano
Française
Españolthe adventures of ichabod and mr. toad (1949)
Original title: the adventures of ichabod and mr. toad
Production: USA|68 min
Comedy, Action, Animation, Horror
an animated adaptation of "the wind in the willows" followed by an adaptation of "the legend of sleepy hollow".
This movie is episode 11 of the series disney classics composed by:
Festivals and awards
Origin of the subject
Direction
Clyde Geronimi: regista
James Algar: regista
Jack Kinney: regista
Production and Screenplay
Erdman Penner: sceneggiatore
Erdman Penner: scrittore
Joe Rinaldi: sceneggiatore
Joe Rinaldi: scrittore
Ted Sears: sceneggiatore
Ted Sears: scrittore
Homer Brightman: sceneggiatore
Homer Brightman: scrittore
Winston Hibler: sceneggiatore
Winston Hibler: scrittore
Washington Irving: scrittore
Kenneth Grahame: scrittoreHarry Reeves: sceneggiatore
Harry Reeves: scrittore
Interpreters and Characters
cancelliere
giudice
pubblica accusa
voci aggiuntive
cirillo belsedere
giudice, donnola
strizzalocchio
topus waterat
talpino sweetmellow
water rat
additional voices
la leggenda della valle addormentata
taddeo rospo
la leggenda della valle addormentata , brom bones
il vento tra i salici , poliziotto
tasso mctass
il vento tra i salici
brom bones
townsfolk
ichabod's horse
Claud Allister(età:61)Mel Blanc(età:41)
Jack Mercer(età:39)
Technical staff
Tom Codrick: scenografo
Lance Nolley: scenografo
Hugh Hennesy: scenografo
Charles Philippi: scenografo
Thor Putnam: scenografo
Ub Iwerks: effetti speciali
Jack Boyd: effetti speciali
Al Zinnen: scenografo
Oliver Wallace: musicheJohn O. Young: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1949)
Danilo De Girolamo Voice of cirillo belsedere
Fabrizio Vidale Voice of strizzalocchio
Ambrogio Colombo Voice of taddeo rospo
Ettore Conti Voice of cancelliere
Sergio Tedesco Voice of la leggenda della valle addormentata
Dante Biagioni Voice of giudice
Pino Ferrara Voice of talpino sweetmellow
Ferruccio Amendola Voice of brom bones
Roberto Pedicini Voice of pubblica accusa
Mino Caprio Voice of topus waterat
Luigi La Monica Voice of il vento tra i saliciVersion Originale(1949)
Bing Crosby Voice of la leggenda della valle addormentata , brom bonesJohn Mcleish Voice of pubblica accusa
The Rhythmaires Voice of voci aggiuntive
Leslie Denison Voice of giudice, donnola
J. Pat o'malley Voice of cirillo belsedereCampbell Grant Voice of tasso mctass
Edmond Stevens Voice of cancelliere
Eric Blore Voice of taddeo rospoColin Campbell Voice of talpino sweetmellow
Pinto Colvig Voice of la leggenda della valle addormentata
Basil Rathbone Voice of il vento tra i salici , poliziottoClaude Allister Voice of topus waterat
Oliver Wallace Voice of strizzalocchio