Italiano
Française
Españolthe book of life (2014)
Original title: the book of life
Production: USA|95 min
Comedy, Action, Animation
manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.
Festivals and awards
Golden Globe 2015 - nomination Miglior film d'animazione
Direction
Jorge R. Gutierrez: regista
Production and Screenplay
Aron Warner: produttore esecutivo
Cary Granat: produttore esecutivo
Guillermo Del toro: produttoreJorge R. Gutierrez: sceneggiatore
Douglas Langdale: sceneggiatore
Chuck Peil: produttore esecutivo
Geoffrey Stott: produttore
Matthew Teevan: produttore
Ryan Harris: produttore
Doug Langdale: sceneggiatore
Brad Booker: produttore
Heather M. drummons: produttore
Interpreters and Characters
Manolo Sanchez
mary beth
candelaio
xibalba
la muerte
carlos sanchez
scheletro luis sanchez
joaquin mondragon
maria posada
general posada / dali / chuy
skeleton carmen
young joaquin
skeleton jorge
skeleton carmelo
Chato
pepe rodríguez
chakal
land of the remembered captain
Grandma
goya / dali
pablo rodriguez
pancho rodriguez
sanjay
adelita / nina
Ignacio
sister ana
father domingo / cave guardian
Thomas
Claudia
la muerte as old woman
old man hemingway
land of the remembered captain's wife
conductor
additional voices
Cheech Marin(età:68)
Miguel Sandoval(età:63)
Gabriel Iglesias(età:38)Guillermo Del toro(età:50)Technical staff
Paul Sullivan: scenografo
Gustavo Santaolalla: musicheChristian Kaplan: casting
Steven Liu: direttore della fotografia
Steven Liu: montatore
Ahren Shaw: montatore
Simon Valdimir Varela: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2014)
Chiara Colizzi Voice of mary beth
Paolo Buglioni Voice of carlos sanchez
Luigi Ferraro Voice of candelaio
Federica De Bortoli Voice of maria posada
Bruno Alessandro Voice of scheletro luis sanchez
Massimo Corvo Voice of xibalba
David Chevalier Voice of Manolo Sanchez
Francesco Pezzulli Voice of joaquin mondragon
Laura Boccanera Voice of la muerteVersion Originale(2014)
Hector Elizondo Voice of carlos sanchez
Zoe Saldana Voice of maria posadaIce Cube Voice of candelaio
Danny Trejo Voice of scheletro luis sanchez
Diego Luna Voice of Manolo Sanchez
Christina Applegate Voice of mary beth
Kate Del castillo Voice of la muerte
Channing Tatum Voice of joaquin mondragon
Ron Perlman Voice of xibalba