Italiano
Française
Españolthe dust of time (2008)
Original title: i skoni tou hronou
Production: France, Germany, Italy, USA
Dramatic
Direction
Theodoros Angelopoulos: registaProduction and Screenplay
Tonino Guerra: sceneggiatoreTonino Guerra: scrittoreAmedeo Pagani: produttore
Petros Markaris: sceneggiatore
Petros Markaris: scrittore
Theodoros Angelopoulos: sceneggiatoreTheodoros Angelopoulos: scrittoreKostas Lambropoulos: produttore esecutivo
Guido Simonetti: produttore
Phoebe Economopoulos: produttore
Katerina Kaskanioti: produttore
Till Derenbach: produttore
Vladimir Repnikov: produttore
Characters and Interpreters
Jacob
Bruno Ganz(età:67)spyros
Michel Piccoli(età:83)Eleni
Irene Jacob(età:42)Helga
Christiane Paul(età:34)eleni (da giovane)
compositore
direttrice
Valentina Carnelutti(età:35)direttore dell'albergo
Norman Mozzato(età:68)giovane amico di eleni
dottore
Herbert Meurer(età:62)
nonno
spyros (da giovane)
...
a
Willem Dafoe(età:53)...
Joseph Stalin(età:130)
...
Oliver Unkel(età:31)
...
Technical staff
Andrea Crisanti: scenografo
Francesca Sartori: costumistaAndreas Sinanos: direttore della fotografia
Giorgio Gregorini: parrucchiere
Vittorio Sodano: truccatoreEleni Karaindrou: musiche
Yannis Tsitsopoulos: montatore
Elena Gregorini: parrucchiere
Alexander Scherer: arredatore
Dionysis Fotopoulos: scenografoGiorgis Fotopoulos: casting
Malgorzata Krystyna kloda: truccatore
Martina Schall: costumista
Konstantin Zagorsky: arredatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2008)
Roberta Pellini Voice of Irene Jacob
Mario Cordova Voice of Willem Dafoe
Chiara Colizzi Voice of Christiane Paul
Bruno Alessandro Voice of Bruno Ganz
Alessio Cigliano Voice of spyros (da giovane)
Franco Zucca Voice of Michel Piccoli