Italiano
Française
EspañolThe Edge of Heaven (2007)
Original title: auf der anderen seite
Production: Germany, Italy, Turchia|122 min
Dramatic
a turkish man travels to istanbul to find the daughter of his father's former girlfriend.
Festivals and awards
Cannes Festival 2007 - nomination Palma d'oro - In concorso
César 2008 - nomination Meilleur film étranger
EFA - European Film Award 2007 - nomination Miglior film
Goya 2009 - nomination Mejor película europea
Direction
Fatih Akin: regista
Production and Screenplay
Paolo Colombo: produttore
Fatih Akin: produttore
Fatih Akin: sceneggiatore
Klaus Maeck: produttoreAli Akdeniz: produttore
Flaminio Zadra: produttore
Andreas Thiel: produttore
Jeanette Würl: produttoreNurhan Sekerci-porst: produttore
Christian Springer: produttore
Alberto Fanni: produttore
Erhan Ozogul: produttore
Characters and Interpreters
yeter (jessy)
Nursel Köse(età:46)
charlotte 'lotte' staub
Patrycia Ziólkowska(età:28)ali aksu
...
susanne staub
Hanna Schygulla(età:64)nejat aksu
...
ayten öztürk (gül)
Nurgül Yesilçay(età:31)...
...
Tuncel Kurtiz(età:71)...
Lars Rudolph(età:41)
...
...
Idil Üner(età:36)...
Nejat Isler(età:35)
...
...
Erkan Can(età:49)
...
Turgay Tanülkü(età:54)
...
Yelda Reynaud(età:35)...
...
...
Technical staff
Rainer Klausmann: direttore della fotografia
Tamo Kunz: scenografo
Daniel Schröder: truccatore
Katrin Aschendorf: costumista
Andrew Bird: montatore
Shantel: musicheMaike Heinlein: truccatore
Mediha Safak: truccatore
Sirma Bradley: scenografo
Seth Turner: scenografo
Monique Akin: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2007)
Laura Romano Voice of Nurgül Yesilçay
Barbara De Bortoli Voice of Patrycia Ziólkowska
Francesco Bulckaen Voice of Baki Davrak
Sergio Fiorentini Voice of Tuncel Kurtiz
Daniela Nobili Voice of Hanna Schygulla
Stefania Romagnoli Voice of Nursel Köse