Italiano
Française
Españolthe englishman who went up a hill but came down a mountain (1995)
Original title: the englishman who went up a hill but came down a mountain
Production: UK|99 min
Comedy, Dramatic
when an english cartographer must tell a welsh village that their mountain is only a hill, the offended community sets out to change that.
Direction
Christopher Monger: regista
David Daniels: assistente alla regia
Production and Screenplay
Christopher Monger: sceneggiatore
Christopher Monger: scrittore
Robert Jones: produttore esecutivoSarah Curtis: produttore
Bob Weinstein: produttore esecutivo
Harvey Weinstein: produttore esecutivoPaul Sarony: produttore
Sally Hibbin: produttore esecutivo
Ifor David Monger: scrittore
Scott Maitland: produttore
Characters and Interpreters
reginald hanson
Hugh Grant(età:35)Betty
Tara Fitzgerald(età:27)george garrad
Ian Mcneice(età:45)
Morgan il Montone
Colm Meaney(età:42)reverendo robert jones
Kenneth Griffith(età:74)
il sergente thomas
Ieuan Rhys(età:34)Johnny Shellshocked
Ian Hart(età:31)Thomas Twip
Williams the Petroleum
Robert Pugh(età:45)Ivor
Davles the School
Garfield Morgan(età:64)Blod
Lisa Palfrey(età:28)Tommy Twostroke
sergente Thomas
Ieuan Rhys(età:34)Monts
Jones the JP
David Lloyd meredith(età:62)
Evans the End of the World
nonno
Jack Walters(età:111)
giovane ragazzo
Thomas the Troins
Howell Evans(età:67)
girl in classroom
...
Technical staff
David Martin: montatore
Vernon Layton: direttore della fotografia
Stephen Endelman: musiche
Michelle Guish: casting
Janty Yates: costumista
Charles Garrad: scenografo
Chris Lowe: scenografo
Joceline Andrews: truccatore
Liz Griffiths: arredatore
Moira Thomson: truccatore
Kezia De Winne: truccatore
Michele Baylis: truccatore
Susie Lawley-wakelin: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1995)
Francesco Pannofino Voice of Colm Meaney
Sandro Acerbo Voice of Hugh Grant
Luciano De Ambrosis Voice of Kenneth Griffith
Paolo Lombardi Voice of Ian Mcneice
Emanuela Rossi Voice of Tara Fitzgerald