Italiano
Française
Españolthe muppet christmas carol (1992)
Original title: the muppet christmas carol
Production: UK, USA|85 min
Comedy, Animation, Dramatic
the muppet characters tell their version of the classic tale of an old and bitter miser's redemption on christmas eve.
This movie is episode 6 of the series muppets composed by:
Direction
Brian Henson: registaProduction and Screenplay
Brian Henson: produttoreDavid Barron: produttore
Jerry Juhl: produttore
Jerry Juhl: sceneggiatore
Martin g. Baker: produttore
Characters and Interpreters
ebenezer scrooge
Michael Caine(età:59)Fred
Steven Mackintosh(età:25)Belle
Clara
charles dickens, robert marley, dr. bunsen honeydew, betina cratchit, zoot
...
bob cratchit, rizzo, beaker, bean bunny, belinda cratchit, lips
...
tim cratchit, jacob marley, fantasma del natale presente, lew zealand, mamma orso, pops
...
emily cratchit, fozziewig, sam l'aquila, animal
...
peter cratchit, vecchio joe, chef svedese
...
ghost of christmas past
...
fantasma del natale passato
...
scrooge da giovane
...
jessica fox
...
ragazzo #1
...
ragazzo #2
...
charles dickens
...
Rizzo
...
bob cratchit, belinda cratchit
...
emily cratchit, tim cratchit
...
fozziewig, chef svedese
...
animal, beaker, betina cratchit, peter cratchit, dr. bunsen honeydew, bean bunny
...
jacob marley, sam l'aquila
...
robert marley
...
mamma orso
...
fantasma del natale presente
...
old joe
...
additional muppet performer
...
ghost of christmas past / additional muppets
...
pig gentleman / undertaker
...
additional muppets
...
...
Karen Prell(età:33)
...
Louise Gold(età:36)
...
Raymond Coulthard(età:24)
...
David Rudman(età:28)
...
Hyma Beckley(età:81)
...
...
Kristopher Milnes(età:12)
...
...
...
Anthony Hamblin(età:8)
...
...
Technical staff
Michael Ford: arredatore
Paul Williams: musiche
Miles Goodman: musicheAnn Hollowood: costumista
John Fenner: direttore della fotografia
Mike Fenton: castingVal Strazovec: scenografo
Alan Cassie: scenografo
Lois Burwell: truccatore
Eric Allwright: truccatore
Michael Jablow: montatore
Sian Grigg: truccatore
Polly Smith: costumista
Betty Glasow: parrucchiere
Chris Lyons: truccatoreGilly Poole: casting
Suzanne Crowley: casting
Dennis Bosher: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(1992)
Massimo Fedele Voice of mamma orso
Francesco Vairano Voice of animal, beaker, betina cratchit, peter cratchit, dr. bunsen honeydew, bean bunny
Mino Caprio Voice of bob cratchit, belinda cratchitMattia Moscardini Voice of ragazzo #2
Laura Lenghi Voice of Robin Weaver
Francesco Bulckaen Voice of Steven Mackintosh
Perla Liberatori Voice of fantasma del natale passato
Sergio Tedesco Voice of jacob marley, sam l'aquila
Roberto Del giudice Voice of emily cratchit, tim cratchit
Angelo Nicotra Voice of charles dickens
Roberto Gammino Voice of scrooge da giovane
Ennio Coltorti Voice of Michael Caine
Silvio Spaccesi Voice of fantasma del natale presente
Ettore Conti Voice of robert marley
Massimo Giuliani Voice of fozziewig, chef svedese
Claudio Insegno Voice of Rizzo
George Castiglia Voice of ragazzo #1
Manuela Cenciarelli Voice of Meredith BraunVersion Originale(1992)
David Rudman Voice of peter cratchit, vecchio joe, chef svedese
Steve Whitmire Voice of bob cratchit, rizzo, beaker, bean bunny, belinda cratchit, lipsJessica Fox (attrice) Voice of fantasma del natale passato
Jerry Nelson Voice of tim cratchit, jacob marley, fantasma del natale presente, lew zealand, mamma orso, pops
Frank Oz Voice of emily cratchit, fozziewig, sam l'aquila, animalDave Goelz Voice of charles dickens, robert marley, dr. bunsen honeydew, betina cratchit, zoot