Italiano
Française
Españolthe road to el dorado (2000)
Original title: the road to el dorado
Production: USA|89 min
Animation, Comedy, Action
two swindlers get their hands on a map to the fabled city of gold, el dorado.
Festivals and awards
saturn awards 2001 - nomination Meilleure musique originale
Direction
Jeffrey Katzenberg: regista
Don Paul: regista
Will Finn: regista
Bibo Bergeron: regista
David Silverman: regista
Production and Screenplay
Jeffrey Katzenberg: produttore
Jeffrey Katzenberg: produttore esecutivo
Bonne Radford: produttore
Ted Elliott: sceneggiatore
Terry Rossio: sceneggiatore
Karey Kirkpatrick: dialoghiBill Damaschke: produttore esecutivo
Brooke Breton: produttore
Dino Athanassiou: produttore
Characters and Interpreters
Cielo
...
Miguel
...
Tulio
...
tzekel-kan
...
capo tannabok
...
hernán cortés
...
monopoly man
...
old woman
...
old man
...
altivo
...
zaragoza
...
acolyte
...
...
Elton John(età:53)Technical staff
Elton John: musiche
John Powell: musiche
Hans Zimmer: musiche
Tim Rice: musicheChristian Schellewald: scenografo
Christian Schellewald: altro
Will Finn: altro
Vicky Jenson: scenografo
Paul Lasaine: scenografo
Raymond Zibach: scenografo
Leslee Feldman: casting
John Carnochan: montatore
Dan Molina: montatore
Lynne Southerland: montatore
Wendell Luebbe: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2000)
Paolo Buglioni Voice of zaragoza
Eros Pagni Voice of tzekel-kan
Gian Marco tognazzi Voice of Tulio
Bruno Alessandro Voice of capo tannabok
Alessandro Gassmann Voice of Miguel
Glauco Onorato Voice of hernán cortés
Ilaria Stagni Voice of CieloVersion Originale(2000)
Jim Cummings Voice of hernán cortés
Rosie Perez Voice of Cielo
Tobin Bell Voice of zaragozaJeff Bennett Voice of monopoly man
Armand Assante Voice of tzekel-kan
Kevin Kline Voice of Tulio
Jerry Orbach Voice of old man
Edward James Olmos Voice of capo tannabok
Kenneth Branagh Voice of Miguel
Frank Welker Voice of altivo