Italiano
Française
EspañolThe Statement (2003)
Original title: the statement
Production: Canada, France, UK, USA|119 min
Dramatic, Thriller, Storico
tale of a former nazi executioner who becomes a target of hitmen and police investigators.
Origin of the subject
dal libro: the statement (1995, Brian Moore)
Direction
Norman Jewison: registaProduction and Screenplay
Norman Jewison: produttore
Ronald Harwood: sceneggiatoreDavid M. Thompson: produttore esecutivo
Robert Lantos: produttore
Sandra Cunningham: produttore
Julia Rosenberg: produttore
Jason Piette: produttore esecutivo
Michael Lionello Cowan: produttore esecutivo
Yannick Bernard: produttore
Robyn Slovo: produttore
Mark Musselman: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
monsignore
William Hutt(età:83)
Nicole
Charlotte Rampling(età:58)annemarie livi
Tilda Swinton(età:42)armand bertier
Alan Bates(età:69)colonnello roux
Jeremy Northam(età:42)commissario vionnet
Frank Finlay(età:77)il mandante
John Neville(età:78)ispettore pochon
Ciaran Hinds(età:50)pierre brossard
Michael Caine(età:70)padre abate
Colin Salmon(età:41)cardinale di lione
Malcolm Sinclair(età:53)david manenbaum
Matt Craven(età:47)german soldier
...
...
Edward Petherbridge(età:67)
...
...
Peter Hudson(età:38)...
Dominic Gould(età:39)
...
Joseph Malerba(età:41)
...
James Greene(età:72)
...
...
...
David De keyser(età:76)
...
...
...
...
John Boswall(età:83)
...
...
Victor Loukianenko(età:28)
...
Eric Moreau(età:41)
...
Jérémie Covillault(età:27)
...
...
Technical staff
Normand Corbeil: musiche
Jean Rabasse: scenografo
Trefor Proud: parrucchiere
Robin D.cook: casting
Nina Gold: castingNathalie Cheron: casting
Françoise Benoît-fresco: arredatore
Stephen E. rivkin: montatoreKevin Jewison: direttore della fotografia
Andrew S. eisen: montatore
Carine Sarfati: costumista
Sylvie Greco: truccatore
Jean-Christophe Roger: truccatore
Nuala Conway: parrucchiere
José-Luis Casas: parrucchiere
Christian Garcia: parrucchiere
Eric Viellerobe: scenografo
Christophe Robin: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2003)
Andrea Ward Voice of Ciaran Hinds
Giorgio Locuratolo Voice of Matt Craven
Pinella Dragani Voice of Tilda Swinton
Fabrizia Castagnoli Voice of Charlotte Rampling
Dante Biagioni Voice of John Neville
Gianni Musy Glori Voice of Frank Finlay
Dario Penne Voice of Michael Caine
Bruno Alessandro Voice of Alan Bates
Vittorio Di Prima Voice of William Hutt
Michele Kalamera Voice of Malcolm Sinclair
Saverio Indrio Voice of Jeremy Northam
Sergio Tedesco Voice of Colin Salmon