Italiano
Française
Españolthe transformers - the movie (1986)
Original title: the transformers - the movie
Production: USA|85 min
Science fiction, Action, Animation
Direction
Nelson Shin: regista
Interpreters and Characters
Optimus Prime
hot rod/rodimus prime
ultra magnus
springer, slag, bonecrusher, hook
arcee
kup
megatron , frenzy, rumble
blurr
blaster
perceptor
grimlock
swoop, scrapper
Jazz
cliffjumper
Bumblebee
shockwave , spike witwicky
galvatron
cyclonus
scourge
Starscream
devastator
scavenger
astrotrain
blitzwing
kickback
shrapnel
unicron
wreck-gar
daniel witwicky
kranix
commander (optimus prime)
falco (ironhide)
astrum (starscream)
spike witwicky
megatron/galvatron
folgore (hot rod)/rodimus prime
convoy (ultra magnus)
blitz (kup)
maggiolino (bumblebee)
Technical staff
Vince Dicola: musiche
Voices and Dubbing
Version Italia(1986)
Elio Zamuto Voice of ultra magnus
Francesco Pezzulli Voice of daniel witwicky
Pierluigi Astore Voice of convoy (ultra magnus)
Massimiliano Alto Voice of wreck-gar
Giancarlo Padoan Voice of commander (optimus prime)Giuliano Santi Voice of spike witwicky
Christian Iansante Voice of folgore (hot rod)/rodimus prime
Alessia La monica Voice of daniel witwicky
Francesco Bulckaen Voice of falco (ironhide)
Romano Malaspina Voice of megatron/galvatron
Oreste Baldini Voice of astrum (starscream)
Toni Orlandi Voice of kupPierluigi Astore Voice of commander (optimus prime)
Mario Bombardieri Voice of blitz (kup)Version Originale(1986)
Neil Ross Voice of springer, slag, bonecrusher, hook
John Moschitta, jr. Voice of blurr
Scatman Crothers Voice of Jazz
Roger C. Carmel Voice of cyclonus
Robert Stack Voice of ultra magnus
Frank Welker Voice of megatron , frenzy, rumbleMichael Bell Voice of swoop, scrapper
Leonard Nimoy Voice of galvatron
Judd Nelson Voice of hot rod/rodimus prime
Lionel Stander Voice of kup
Gregg Berger Voice of grimlock
Dan Gilvezan Voice of BumblebeeArthur Burghardt Voice of devastator
Peter Cullen Voice of Optimus PrimeSusan Blu Voice of arcee
Paul Eiding Voice of perceptorCasey Kasem Voice of cliffjumper
Stan Jones (attore) Voice of scourge