Database of cinema, music, history and literature

The Tree (2010)

Original title: l'arbre
Production: France, Germany, Italy
Dramatic, Romantic
Poster of movie The Tree
after the death of her father, an 8-year-old girl becomes convinced that he is whispering to her through the leaves of the gargantuan tree that towers over her house.

Festivals and awards

César 2011 - nomination Meilleur scénario adaptation
Assigned to: Julie Bertuccelli
César 2011 - nomination Meilleure actrice
Assigned to: Charlotte Gainsbourg
César 2011 - nomination migliore colonna sonora
Assigned to: Grégoire Hetzel

Origin of the subject

dal libro: our father who art in the tree (2002, Judy Pascoe)

Direction

Julie Bertuccelli: regista

Production and Screenplay

Kent SmithKent Smith: produttore esecutivo
Paolo Colombo: produttore
Sue Taylor: produttore
Julie Bertuccelli: sceneggiatore
Julie Bertuccelli: scrittore
Elizabeth J. Mars: sceneggiatore
Yael Fogiel: produttore
Laetitia Gonzalez: produttore
Flaminio Zadra: produttore
Rosemary Blight: produttore esecutivo
Alberto Fanni: produttore
Antonia Barnard: produttore

Interpreters and Characters

Jean Gardiner-Cox
(bambina)
Clara Gardiner-Cox
(bambina)
Ivy Jones-Evans
(bambina)
Emma Pollock (attrice)
(bambina)
Maya Trotta
(bambina)
Alice AttalAlice Attal
(bambina)
Olive Jones-Evans
(bambina)
Emile Daeron
(Bambino)
Penn Jones-Evans
(Bambino)
Darius Pollock
(Bambino)
Lukas Trotta
(Bambino)
Noam Trotta
(Bambino)
Gabriel Gotting
(Charlie)
Charlotte GainsbourgCharlotte Gainsbourg(età:39)
(Dawn)
Marton CsokasMarton Csokas(età:44)
(George)
Tom Russell
(Lou)
Aden Young
(Peter)
Morgana DaviesMorgana Davies(età:9)
(Simone)
Christian Byers(età:17)
(Tim)
Wendy Playfair(età:84)
(zia Harriet)
Benita Collings
(zia Mary)
Bob MacKay
(ab)
Arthur Dignam(età:71)
(zio jack)
Penne Hackforth-JonesPenne Hackforth-Jones(età:61)
(mrs johnson)
Gillian Jones(età:63)
(vonnie)
Zoe Boe
(megan lu)
Ryan PotterRyan Potter(età:15)
(tree lopper)
Murray Shoring
(council inspector)
Taren Stewart
(amico di lou)
Robert Joseph Stewart
(amico di lou)
Wencis Burns
(amico di lou)
Margaret Foote
(gemello mackenzie)
Betty Cartmill
(gemello mackenzie)
Patrick Boe
(mr lu)
Jackie Kelleher
(zia jacqueline)

Technical staff

Francois Gedigier: montatore
Sarah Bernard: truccatore
Sarah Bernard: parrucchiere
Joanna Mae park: costumista
Steven Jones-Evans: scenografo
Grégoire HetzelGrégoire Hetzel: musiche
Nigel Bluck: direttore della fotografia
Wendy De Waal: truccatore
Wendy De Waal: parrucchiere
Emma Lucas: truccatore
Emma Lucas: parrucchiere
Anita Morgan: truccatore
Emily Petherick: truccatore
Emily Petherick: parrucchiere
Nikki Barrett: casting
Janie Parker: scenografo
Nicki Gardiner: arredatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2010)

Manuel MeliManuel Meli Voice of Christian Byers
Claudia CataniClaudia Catani Voice of Charlotte Gainsbourg
Leonardo Caneva Voice of Tom Russell
Margherita De RisiMargherita De Risi Voice of Morgana Davies
Roberto DraghettiRoberto Draghetti Voice of Aden Young
Massimo RossiMassimo Rossi Voice of Marton Csokas