Italiano
Française
Españoltopolino e la magia del natale (1999)
Original title: mickey's once upon a christmas
Production: USA|66 min| |
Comedy, Action
Direction
Jun Falkenstein: registaToby Shelton: regista
Bradley Raymond: regista
Bill Speers: regista
Production and Screenplay
Temple Mathews: sceneggiatore
Carter Crocker: sceneggiatore
Charlie Cohen: sceneggiatore
Eddie Guzelian: sceneggiatore
Richard Cray: sceneggiatore
Scott Gorden: sceneggiatore
Thomas Hart: sceneggiatore
Tom Nance: sceneggiatore
Interpreters and Characters
topolino
paperino
pippo, pluto
minni, qui, quo, qua
l'incubo di natale ), zia gurtie
topolino, minni e il dono dei magi )
gambadilegno, postino
Max
zio paperone
narratore
padre, mortimer
ciop
mr. anderson, shopper
ragazzo 2, bambina
ragazzo 1, piccolo jimmy
ragazzo povero
donne varie
tacchino, figaro
ragazza
pompiera, madre
Pippo
minni
paperina, qui, quo, qua
gambadilegno
zia gurtie
Mortimer
cip
April Winchell(età:39)
Gregg Berger(età:49)Technical staff
Elen Orson: montatore
J. Eric schmidt: musiche
Riccardo Durante: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(1999)
Roberto Pedicini Voice of Pippo
Giorgio Lopez Voice of zio paperoneLuca Eliani Voice of paperino
Massimo Corvo Voice of gambadilegno
Teo Bellia Voice of ciop
Alessandro Quarta Voice of topolino
Laura Lenghi Voice of paperina, qui, quo, qua
Michele Kalamera Voice of narratore
Antonella Rinaldi Voice of cip
Paola Valentini Voice of minni
Franca Lumachi Voice of zia gurtieVersion Originale(1999)
Shaun Fleming Voice of MaxTress Macneille Voice of l'incubo di natale ), zia gurtie
Gregg Berger Voice of mr. anderson, shopperApril Winchell Voice of pompiera, madre
Russi Taylor Voice of minni, qui, quo, qua
Alan Young Voice of zio paperone
Mae Whitman Voice of ragazza
Tony Anselmo Voice of paperino
Jim Cummings Voice of gambadilegno, postinoAndrew Mcdonough Voice of ragazzo povero
Wayne Allwine Voice of topolinoDiane Michelle Voice of topolino, minni e il dono dei magi )
Kylie Dempsey Voice of ragazzo 2, bambina