Database of cinema, music, history and literature

travaux - lavori in casa (2005)

Original title: on sait quand ça commence...
Production: USA|95 min| |
Comedy

Direction

Brigitte RoüanBrigitte Roüan: regista

Interpreters and Characters

Carole BouquetCarole Bouquet(età:47)
(chantal letellier)
Jean-Pierre Castaldi(età:61)
(frankie "pupuce")
Didier Flamand(età:58)
(eduardo thierry)
Aldo MaccioneAldo Maccione(età:70)
(Salvatore)
Marie Mouté
(julie)
Françoise BrionFrançoise Brion(età:72)
(mamika)
Marcial Di fonzo bo(età:37)
(l'architetto colombiano)
Alvaro Llanos
(Luis)
Carlos Gasca
(Jesus)
Alejandro Piñeros
(pacho)
Lassina Touré
(Condé)
Geovanny Tituaña
(betamax)
Shafik Ahmad
(Rachid)
Giulia Dussolier
(pulchérie)
Ferdinand Chesnais
(martin, il figlio di chantal)
Hong Maï thomas
(lotus)
Sotigui Kouyaté(età:69)
(songoo)
Bernard Menez(età:61)
(commissario)
Rona HartnerRona Hartner(età:32)
(Rona)
Aïssa MaïgaAïssa Maïga(età:30)
(fidanzata di condé)
Humbert BalsanHumbert Balsan(età:51)
(impiegato della banca)
Raphaël PersonnazRaphaël Personnaz(età:24)
(pompiere n° 1)
Jules Dedet
(pompiere n° 2)
Jim-adhi LimasJim-adhi Limas(età:68)
(wuchi)
Cyrille Autissier
(, nicolas, il barista)
Claude Guyonnet
(cliente del bar)
Hugh GrantHugh Grant(età:45)
(vicino)
Gisèle Casadesus(età:91)

Voices and Dubbing

Version Italia(2005)

Paila PavesePaila Pavese Voice of Françoise Brion
Gigi AngelilloGigi Angelillo Voice of Jean-Pierre Castaldi
Pasquale AnselmoPasquale Anselmo Voice of Carlos Gasca
Francesco PrandoFrancesco Prando Voice of Hugh Grant
Rosalba CaramoniRosalba Caramoni Voice of Carole Bouquet
Stefano RuffiniStefano Ruffini Voice of Cyrille Autissier
Elio PandolfiElio Pandolfi Voice of Aldo Maccione
Alessio PuccioAlessio Puccio Voice of Ferdinand Chesnais
Nestor Saied Voice of Didier Flamand