Database of cinema, music, history and literature

tutto finisce all'alba (1939)

Original title: sans lendemain
Production: France, USA|82 min| |
Dramatic

Direction

Max OphülsMax Ophüls: regista

Production and Screenplay

Hans Wilhelm: sceneggiatore
Curt Alexander: sceneggiatore
Jean Sacha: sceneggiatore
Max OphülsMax Ophüls: sceneggiatore
André-paul Antoine: sceneggiatore
Jean Jacot: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Edwige FeuillereEdwige Feuillere(età:32)
(evelyn "babs" morin)
George RigaudGeorge Rigaud(età:34)
(giorgio brandon)
Daniel Lecourtois(età:37)
(armand péreux)
Paul Azais(età:36)
(Enrico)
Michel François
(pierre, figlio di evelyn)
Mady Berry(età:52)
(signora midu)
Georges Lannes(età:44)
(paul mazuraud)
André Gabriello(età:43)
(Mario)
Pauline Carton(età:55)
(Ernestine)
Jacques Erwin(età:31)
(Hermann)
Louis Florencie(età:43)
(cliente ubriaco)
Jane Marken(età:44)
(signora béchu)
Léon Roger-maxime
(beckett)
Evelyn
signora béchu; madre al commissariato
Yvonne Legeay(età:47)
Max OphülsMax Ophüls(età:37)

Technical staff

Emilio Gragnani: musiche
Jean Sacha: montatore
Eugen SchüfftanEugen Schüfftan: direttore della fotografia
Allan Gray: musiche
Hagop Arakelian: truccatore
André-paul Antoine: montatore
Bernard Séjourné: montatore
Jean Villeme: scenografo
Laure Lourié: costumista
Paul Portier: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(1939)

Giulio PanicaliGiulio Panicali Voice of George Rigaud
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of Georges Lannes
Maria SaccentiMaria Saccenti Voice of signora béchu; madre al commissariato
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Evelyn
Giovanna CigoliGiovanna Cigoli Voice of Mady Berry
Gualtiero De AngelisGualtiero De Angelis Voice of Léon Roger-maxime
Carlo RomanoCarlo Romano Voice of Paul Azais
Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voice of Louis Florencie
Augusto MarcacciAugusto Marcacci Voice of Daniel Lecourtois
Cesare PolaccoCesare Polacco Voice of André Gabriello