Database of cinema, music, history and literature

under cover rouge (1964)

Original title: le voci bianche
Production: Italy|100 min|
Comedy, Grotesque
meo, a populace tired of living in poverty, decides to get hired as a 'white voice', but not giving up his masculine attributes. the deception is soon discovered and the poor man finds himself having to choose between dying or being castrated.

Direction

Pasquale Festa CampanilePasquale Festa Campanile: regista
Massimo FranciosaMassimo Franciosa: regista

Production and Screenplay

Pasquale Festa CampanilePasquale Festa Campanile: sceneggiatore
Luigi MagniLuigi Magni: sceneggiatore
Massimo FranciosaMassimo Franciosa: sceneggiatore
Nello Meniconi: produttore
Luciano Perugia: produttore
Franco Riz: produttore

Interpreters and Characters

Graziella GranataGraziella Granata(età:23)
(Teresa)
Anouk AimeeAnouk Aimee(età:32)
(Lorenza)
Vittorio CaprioliVittorio Caprioli(età:43)
(matteuccio)
Philippe LeroyPhilippe Leroy(età:34)
(principe don ascanio)
Sandra MiloSandra Milo(età:31)
(Carolina)
Leopoldo TriesteLeopoldo Trieste(età:47)
("orapronobbi")
Graziella GranataGraziella Granata(età:23)
(Teresa Savello)
Jacqueline SassardJacqueline Sassard(età:24)
(Eugenia)
Vittorio CaprioliVittorio Caprioli(età:43)
(Matteucci)
Claudio GoraClaudio Gora(età:51)
(marchionne)
Jean TissierJean Tissier(età:68)
(principe savello)
Luigi Basagaluppi(età:24)
(peppino alabastri, il castrato)
Leopoldo TriesteLeopoldo Trieste(età:47)
(fratello di Meo)
Giulio BattiferriGiulio Battiferri(età:71)
(padre di meo)
Barbara SteeleBarbara Steele(età:27)
(Giulia)
Alfredo BianchiniAlfredo Bianchini(età:42)
(il maestro dei castrati)
Anita DuranteAnita Durante(età:67)
(agnese, madre di meo)
Jacques HerlinJacques Herlin(età:37)
(il frate tenuto da meo per il cappuccio)
Luigi MagniLuigi Magni(età:36)
(amico di ascanio)
Francesco MuléFrancesco Mulé(età:38)
(il monaco trappista)
Anita DuranteAnita Durante(età:67)
(madre di Meo)
Riccardo Garrone
Gino PerniceGino Pernice(età:37)
Giulio CalìGiulio Calì(età:69)
Ruggero MastroianniRuggero Mastroianni(età:35)
Mauro BoscoMauro Bosco(età:26)
Guglielmo SpoletiniGuglielmo Spoletini(età:35)
Filippo Spoletini
Paolo Ferrari (attore)Paolo Ferrari (attore)(età:35)
Jeanne ValerieJeanne Valerie(età:23)

Technical staff

Luigi MagniLuigi Magni: altro
Alfredo BianchiniAlfredo Bianchini: altro
Ruggero MastroianniRuggero Mastroianni: montatore
Danilo DesideriDanilo Desideri: direttore della fotografia
Danilo DesideriDanilo Desideri: operatore
Ennio GuarnieriEnnio Guarnieri: direttore della fotografia
Francesco Cuppini: scenografo
Adriana Olasio: montatore
Nello Meniconi: organizzatore generale
Angelo IaconoAngelo Iacono: ispettore di produzione
Mirella Gamacchio: segretario di edizione
Mario Faraoni: fonico
Franco Bruni: direttore della fotografia
Franco Bruni: assistente operatore
Alfio Meniconi: truccatore
Nilo Jacoponi: truccatore
Amalia Paoletti: parrucchiere
Primiano Muratori: microfonista
Giuseppe Banchelli: truccatore
Gino Jr.marinuzzi: musiche
Pier Luigi Pizzi: costumista
Pier Luigi Pizzi: scenografo
Luciano Perugia: organizzatore generale
Luigi Samaritani: costumista
Sandro Jacoponi: parrucchiere
Nilo Iacoponi: truccatore
Gino Marinuzzi jr.: musiche

Voices and Dubbing

Version Italia(1964)

Mario MilitaMario Milita Voice of Jean Tissier
Franco LatiniFranco Latini Voice of Alfredo Bianchini
Mirella PaceMirella Pace Voice of Anouk Aimee
Enzo GarineiEnzo Garinei Voice of Jacques Herlin
Riccardo GarroneRiccardo Garrone Voice of Philippe Leroy