Base de datos de cine, música, historia y literatura

asterix il gallico (1967)

Título original: astérix le gaulois
Producción: Bélgica, Francia|68 min
Acción, Animación, Comedia
Cartel de la pelicula asterix il gallico
Esta película es el episodio 1 de la serie asterix il gallico compuesto de:

Origen del sujeto

dal libro: Astérix le gaulois (1959, René Goscinny)

Dirección

Ray Goossens: regista

Producción y Guión

Albert UderzoAlbert Uderzo: sceneggiatore
René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Laszlo Molnar: sceneggiatore
Willy Lateste: sceneggiatore
Jos Marissen: sceneggiatore
László Molnár: sceneggiatore
Raymond Leblanc: produttore esecutivo
Georges Dargaud: produttore

Personajes y Intérpretes

Asterix
 ...
narratore
 ...
Obelix
 ...
Panoramix
 ...
Abraracourcix
 ...
assurancetourix
 ...
caius bonus
 ...
marcus sacapus
 ...
caius bonus, abraracourcix, mercante di buoi
 ...
 ...
vitalstatistix
 ...
narrator / caligula minus
 ...
phonus balonus / various
 ...
petit rã´le
 ...
getafix
 ...
cacofonix
 ...
...
Terry Scott(età:40)
...
Paul Angelis(età:24)

Personal técnico

Jacques Marchal: montatore
Laszlo Molnar: montatore
Francois Ceppi: montatore
Gerard CalviGerard Calvi: musiche
László Molnár: montatore
Jacques Marchel: montatore

Voces y Doblaje

Versión Italia(1967)

Carlo RomanoCarlo Romano Voz de caius bonus
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voz de marcus sacapus
Corrado GaipaCorrado Gaipa Voz de Abraracourcix
Roberto BerteaRoberto Bertea Voz de Panoramix
Oreste LionelloOreste Lionello Voz de Asterix
Luigi La MonicaLuigi La Monica Voz de narratore
Vittorio SanipoliVittorio Sanipoli Voz de Obelix

Versión Originale(1967)

Lucien Raimbourg Voz de Panoramix
Jacques Morel Voz de Obelix
Bernard Lavalette Voz de narratore
Roger CarelRoger Carel Voz de Asterix
Pierre TornadePierre Tornade Voz de caius bonus, abraracourcix, mercante di buoi
Pierre Trabaud Voz de marcus sacapus