Base de datos de cine, música, historia y literatura

Si no amaneciera (1941)

Título original: hold back the dawn
Producción: EE.UU.|116 min| blanco y negro
Drama, Noir, Romántico
Cartel de la pelicula Si no amaneciera

Festivales y premios

Oscar 1942 - nomination Best Motion Picture
Asignado a: Arthur Jr.hornblow
Oscar 1942 - nomination Best Adapted Screenplay
Asignado a: Billy Wilder, Charles Brackett
Oscar 1942 - nomination Best Actress in a Leading Role
Asignado a: Olivia De Havilland

Origen del sujeto

dal libro: Hold Back the Dawn (1940, Ketti Frings)

Dirección

Mitchell LeisenMitchell Leisen: regista

Producción y Guión

Billy WilderBilly Wilder: sceneggiatore
Billy WilderBilly Wilder: scrittore
Charles BrackettCharles Brackett: sceneggiatore
Charles BrackettCharles Brackett: scrittore
Richard Maibaum: sceneggiatore
Arthur Jr.hornblow: produttore
Ketti FringsKetti Frings: scrittore
Manuel Reachi: sceneggiatore

Intérpretes y Personajes

Martin Faust(età:55)
(benzinaio)
Micheline Cheirel(età:24)
(Christine)
Eva Puig(età:47)
(Lupita)
Mikhail Rasumny(età:51)
(meccanico)
Gertrude AstorGertrude Astor(età:54)
(ragazza al bar)
Billy Lee
(Tony)
Madeleine LebeauMadeleine Lebeau(età:18)
(anni)
Brian DonlevyBrian Donlevy(età:42)
(attore del film)
Paulette GoddardPaulette Goddard(età:36)
(anita dixon)
Walter AbelWalter Abel(età:43)
(ispettore hammock)
Victor FrancenVictor Francen(età:53)
(van den luecken)
Curt BoisCurt Bois(età:40)
(signor bonbois)
Rosemary DecampRosemary Decamp(età:31)
(berta kurz)
Eric Feldary(età:29)
(josef kurz)
Nestor PaivaNestor Paiva(età:36)
(fred flores)
Charles Arnt(età:35)
(john macadams)
Arthur Loft(età:44)
(signor elvestad)
Mitchell LeisenMitchell Leisen(età:43)
(dwight saxon, il regista)
Veronica LakeVeronica Lake(età:22)
(attrice del film)
Richard Webb (attore)Richard Webb (attore)(età:26)
(attore che interpreta jeff)
June Wilkins(età:23)
(vivienne worthington)
Charles BoyerCharles Boyer(età:42)
(george iscovesco)
Olivia De HavillandOlivia De Havilland(età:25)
(emmy brown)
John HamiltonJohn Hamilton(età:54)
James FlavinJames Flavin(età:35)
Stephen Chase(età:39)
Donald Douglas(età:36)
Edward Fielding(età:66)
Karin Booth(età:25)
Chester Clute(età:50)
Harry ShannonHarry Shannon(età:51)
Leon Belasco(età:39)
Jimmie DundeeJimmie Dundee(età:40)
George Anderson(età:55)
Kitty Kelly
Tony Roux(età:40)
Carlos Villarías(età:49)
Soledad JiménezSoledad Jiménez(età:67)
Frank Dae(età:59)
Buddy Messinger(età:34)
Russ Clark(età:48)
Antonio Filauri(età:52)
Norman Ainsley(età:60)
Mitchell Ingraham(età:69)
Sonny Boy williams
Henry Roquemore(età:55)
Gordon De main(età:55)
Jean Phillips(età:27)
Francisco Marán(età:52)
Pauline Wagner(età:31)
William d. Faralla(età:29)
Mala Mala (età:35)
Mrs. Wilfrid north(età:54)
June Pickerell(età:58)
Jesús Topete
Bobby Callahan
Ella Neal
Hal Landon sr.
Daniel Rea

Personal técnico

Victor YoungVictor Young: musiche
Leo ToverLeo Tover: direttore della fotografia
Edith HeadEdith Head: costumista
Hans DreierHans Dreier: scenografo
Robert Usher: scenografo
Charles GemoraCharles Gemora: truccatore
Doane Harrison: montatore
Wally WestmoreWally Westmore: truccatore
Sam ComerSam Comer: scenografo
Hedy Mjorud: parrucchiere
Lavaughn Speer: parrucchiere
Leonora Sabine: parrucchiere
Joe Hadley: truccatore

Voces y Doblaje

Versión Italia(1941)

Clelia BernacchiClelia Bernacchi Voz de Veronica Lake
Andreina PagnaniAndreina Pagnani Voz de Olivia De Havilland
Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voz de Victor Francen
Mario GallinaMario Gallina Voz de Nestor Paiva
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voz de Richard Webb (attore)
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voz de Charles Boyer
Giorgio CapecchiGiorgio Capecchi Voz de Walter Abel
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voz de Eric Feldary
Sandro RuffiniSandro Ruffini Voz de Mitchell Leisen
Dhia CristianiDhia Cristiani Voz de Paulette Goddard
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voz de Curt Bois
Lauro GazzoloLauro Gazzolo Voz de Mikhail Rasumny