Base de datos de cine, música, historia y literatura

ortone e il mondo dei chi (2008)

Título original: horton hears a who!
Producción: EE.UU.|86 min
Comedia, Animación, Fantasía
Cartel de la pelicula ortone e il mondo dei chi

Festivales y premios

saturn awards 2009 - nomination Mejor película de animación

Dirección

Steve MartinoSteve Martino: regista
Jimmy HaywardJimmy Hayward: regista

Producción y Guión

Bruce Anderson: produttore
Chris WedgeChris Wedge: produttore esecutivo
Bob Gordon: produttore
Cinco Paul: sceneggiatore
Ken Daurio: sceneggiatore
Christopher Meledandri: produttore esecutivo
Audrey Geisel: produttore esecutivo

Personajes y Intérpretes

ortone
 ...
sindachì
 ...
cangura
 ...
capo del Consiglio
 ...
Vlad
 ...
sally o'malley
 ...
cipcilligan
 ...
mortone
 ...
Tommy
 ...
prof.ssa losà
 ...
Helga
 ...
Jojo
 ...
narratore
 ...
Rudy
 ...
Rudy
 ...
Rudy
 ...
Rudy
 ...
Rudy
 ...
miss yelp
 ...
additional voices
 ...
old time who / additional voices
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Helen
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
Heather
 ...
town cryer / additional voices
 ...
who / additional voices
 ...
another who / additional voices
 ...
who mom / additional voices
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
who kid
 ...
wickersham guard 1
 ...
willie bear / additional voices
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
Joe
 ...
who girl / additional voices
 ...
obnoxious who
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
Katie
 ...
glummox mom / additional voices
 ...
wickersham guard 2
 ...
angela / additional voices
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
Jessica
 ...
the dentist
 ...
who child #1
 ...
additional voice
 ...
...
Josh FlitterJosh Flitter(età:14)
...
Joey KingJoey King(età:9)
...
Jimmy HaywardJimmy Hayward(età:38)

Personal técnico

John PowellJohn Powell: musiche
Christian Kaplan: casting
Thomas Cardone: scenografo
Melanie Martini: arredatore
Tim Nordquist: montatore

Voces y Doblaje

Versión Italia(2008)

Alessio NissolinoAlessio Nissolino Voz de Tommy
Ambrogio ColomboAmbrogio Colombo Voz de capo del Consiglio
Paolo ConticiniPaolo Conticini Voz de sindachì
Carlo ValliCarlo Valli Voz de narratore
Giuppy IzzoGiuppy Izzo Voz de prof.ssa losà
WomanRita Baldini Voz de cipcilligan
Laura LenghiLaura Lenghi Voz de sally o'malley
Claudia Mazza Voz de Helga
Luigi FerraroLuigi Ferraro Voz de mortone
Veronica PivettiVeronica Pivetti Voz de cangura
Christian De sicaChristian De sica Voz de ortone
Flavio AquiloneFlavio Aquilone Voz de Jojo

Versión Originale(2008)

Jesse MccartneyJesse Mccartney Voz de Jojo
Jonah HillJonah Hill Voz de Tommy
Amy PoehlerAmy Poehler Voz de sally o'malley
Carol BurnettCarol Burnett Voz de cangura
Isla FisherIsla Fisher Voz de prof.ssa losà
Jaime PresslyJaime Pressly Voz de cipcilligan
Dan FoglerDan Fogler Voz de capo del Consiglio
Jim CarreyJim Carrey Voz de ortone
Selena GomezSelena Gomez Voz de Helga
Seth RogenSeth Rogen Voz de mortone
Will ArnettWill Arnett Voz de Vlad
Steve CarellSteve Carell Voz de sindachì