English
Italiano
EspañolUn pont trop loin (1977)
Titre original: a bridge too far
Production: Royaume-Uni, Paesi Bassi, USA|175 min| noir et blanc
Action, Drame, Guerre
Concours et prix
Bafta 1978 - nomination Best Film
Épisodes historiques de cadre
Operazione Market Garden: operazione militare in Olanda che aveva l'obiettivo di conquistare e controllare cinque ponti, uno in fila all'altro.
Plus généralement: Seconda guerra mondiale
Plus généralement: Seconda guerra mondiale
Mise en scène
Richard Attenborough: regista
Sidney Hayers: assistente alla regiaProduction et Scénario
William Goldman: sceneggiatoreJohn Palmer: produttore
Joseph E.levine: produttore
Michael Stanley-evans: produttore
Richard P. levine: produttore
Personnages et Interprètes
voce narrante
...
colonnello mackenzie
Donald Pickering(età:44)colonnello robert stout
Elliott Gould(età:39)colonnello sims
Gerald Sim(età:52)
colonnello weaver
Richard Kane(età:39)
dr. jan spaander
Laurence Olivier(età:70)feldmaresciallo gerd von rundstedt
Wolfgang Preiss(età:67)generale brian horrocks
Edward Fox(età:40)generale frederick browning
Dirk Bogarde(età:57)generale james maurice gavin
Ryan O'Neal(età:36)kate ter horst
Liv Ullmann(età:38)maggiore carlyle
maggiore fuller
maggiore generale roy urquhart
Sean Connery(età:47)maggiore generale stanislaw sosabowski
Gene Hackman(età:47)maggiore julian cook
Robert Redford(età:41)maggiore maxwell, meteorologo raf
obergruppenführer wilhelm bittrich
Maximilian Schell(età:47)sergente eddie dohun
James Caan(età:38)tenente col. john frost
Anthony Hopkins(età:40)tenente colonnello giles vandeleur
Michael Byrne(età:34)tenente colonnello john ormsby evelyn "joe" vandeleur
Michael Caine(età:44)ufficiale briering
Jeremy Kemp(età:42)...
Alun Armstrong(età:31)...
Arthur Hill(età:55)...
Ben Cross(età:30)...
...
Denholm Elliott(età:55)...
John Ratzenberger(età:30)...
Nicholas Campbell(età:25)...
Patrick Ryecart(età:25)
...
Richard Attenborough(età:54)...
Peter Faber(età:34)
...
...
...
...
Roy Boyd(età:39)
...
Stephen Moore(età:40)...
John Stride(età:41)
...
Paolo Bianchini(età:56)
...
Garrick Hagon(età:38)...
...
John Morton(età:30)
...
Ian Liston(età:29)
...
Donald Douglas(età:72)
...
...
David English(età:31)
...
Peter Gordon(età:26)
...
...
Fred Williams(età:39)
...
...
Walter Kohut(età:50)...
Omar N.bradley(età:84)
...
George S. Patton(età:92)...
Winston Churchill(età:103)...
Stephen Churchett(età:30)
...
Jack Galloway(età:30)
...
Adolf Hitler(età:88)...
...
Hartmut Becker(età:39)
...
Colin I Farrell(età:39)...
George Innes(età:39)...
Simon Chandler(età:24)
...
Walter Bedell smith(età:82)
...
Hardy Krüger(età:49)...
Dwight D. Eisenhower(età:87)...
Jon Croft(età:42)
...
Michael Graham cox(età:39)
...
Lex Van delden(età:30)
...
Stanley Lebor(età:43)
...
Hans Von borsody(età:48)
...
...
Franklin Delano Roosevelt(età:95)
...
Niall Padden(età:25)
...
Keith Drinkel(età:33)
...
...
...
Hans Croiset(età:42)
...
Paul Copley(età:33)...
Anthony pullen Shaw(età:25)
...
Charles de Gaulle(età:87)...
John Salthouse(età:26)
...
...
Tony Mchale(età:27)...
Shaun Curry(età:40)
...
Frank Jarvis(età:36)
...
Brian Hawksley(età:57)
...
Anthony Milner(età:30)
...
...
Hilary Minster(età:33)...
Ray Jewers(età:32)
...
...
Siem Vroom(età:46)
...
Erwin Rommel(età:86)
...
Pieter Groenier(età:26)
...
...
...
Sean Mathias(età:21)
...
Johan Te slaa(età:71)
...
Tim Beekman(età:36)
...
Henny Alma(età:54)
...
...
Bernard L. montgomery(età:90)
...
Bertram Ramsay(età:94)
Personnel technique
John Addison: musicheAntony Gibbs: montatore
Geoffrey Unsworth: direttore della fotografia
Anthony Mendleson: costumista
Stuart Craig: scenografoTerence Marsh: scenografo
Nick Maley: truccatore
Alan Tomkins: scenografo
Ernest Gasser: truccatore
Tom Smith: truccatore
Roy Stannard: scenografo
Anthony Mendelson: costumista
Miriam Brickman: casting
Ronnie Cogan: parrucchiere
Voix et Doublage
Version Italia(1977)
Luciano De Ambrosis Voix de James Caan
Pino Locchi Voix de Sean Connery
Renato Mori Voix de Anthony Hopkins
Gianni Marzocchi Voix de Edward Fox
Cesare Barbetti Voix de Robert RedfordSergio Rossi (attore) Voix de Gene Hackman
Giorgio Piazza Voix de Dirk Bogarde
Rita Savagnone Voix de voce narrante
Michele Gammino Voix de Elliott Gould
Massimo Turci Voix de Ryan O'Neal
Pino Colizzi Voix de Michael Caine
Vittoria Febbi Voix de Liv Ullmann
Sergio Graziani Voix de Laurence Olivier