Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

L'Étrangère (1940)

Titre original: all this, and heaven too
Production: USA|143 min| noir et blanc
Drame, Romantique
Affiche de film L'Étrangère

Concours et prix

Oscar 1941 - nomination Best Motion Picture
Assigné à: David Lewis, Jack L. Warner, Hal B. Wallis
Oscar 1941 - nomination Best Actress in a Supporting Role
Assigné à: Barbara O'neil
Oscar 1941 - nomination Best Cinematography, Black-and-White
Assigné à: Ernest Haller

Origine du sujet

dal libro: All This and Heaven Too (1938, Rachel Lyman Field)

Mise en scène

Anatole Litvak: regista

Production et Scénario

Anatole Litvak: produttore
Casey Robinson: sceneggiatore
Hal B. WallisHal B. Wallis: produttore
Hal B. WallisHal B. Wallis: produttore esecutivo
Jack L. Warner: produttore
David Lewis: produttore

Interprètes et Personnages

George CoulourisGeorge Coulouris(età:37)
(Charpentier)
Virginia BrissacVirginia Brissac(età:57)
(infermiera)
June LockhartJune Lockhart(età:15)
(Isabelle)
Virginia WeidlerVirginia Weidler(età:13)
(Louise)
Harry DavenportHarry Davenport(età:74)
(Pierre)
Ann E. ToddAnn E. Todd(età:9)
(berthe)
Walter Hampden(età:61)
(pasquier)
Henry DaniellHenry Daniell(età:46)
(broussais)
Bette DavisBette Davis(età:32)
(henriette deluzy-desportes)
Charles BoyerCharles Boyer(età:41)
(duca di praslin)
Jeffrey LynnJeffrey Lynn(età:31)
(henry martyn field)
Barbara O'neil(età:30)
(duchessa di praslin)
Helen WestleyHelen Westley(età:65)
(madame lemaire)
Mary Anderson (attrice 1918)Mary Anderson (attrice 1918)(età:22)
(rebecca jay)
Fritz Reuter leiberFritz Reuter leiber(età:58)
(abbe gallard)
Ian KeithIan Keith(età:41)
(delangle)
Montagu LoveMontagu Love(età:60)
(sebastiani)
Victor KilianVictor Kilian(età:49)
Anne Howard(età:15)
Vera Lewis(età:67)
Janet BeecherJanet Beecher(età:56)
Ann GillisAnn Gillis(età:13)
Frank ReicherFrank Reicher(età:65)
Mary I ForbesMary I Forbes(età:57)
Edward Fielding(età:65)
Glen CavenderGlen Cavender(età:57)
Christian RubChristian Rub(età:53)
Georgia Caine(età:64)
Cora Sue CollinsCora Sue Collins(età:13)
Eric MayneEric Mayne(età:75)
Egon BrecherEgon Brecher(età:60)
Creighton HaleCreighton Hale(età:58)
Claire Du breyClaire Du brey(età:48)
Brenda Fowler(età:57)
Maurice CostelloMaurice Costello(età:63)
Mary Anderson (attrice 1920)
Leyland Hodgson(età:48)
Richard Nichols(età:5)
Lottie Williams(età:66)
Natalie MoorheadNatalie Moorhead(età:39)
Betty Jean hainey(età:16)
Marilyn KnowldenMarilyn Knowlden(età:14)
Sybil Harris(età:57)
Betty Jane graham(età:20)
Elinor VanderveerElinor Vanderveer(età:53)
Peg StewartPeg Stewart(età:17)
Count Stefenelli(età:70)
Madge Crane(età:65)
Patty Lee dear
Gloria Fisher

Personnel technique

Don SiegelDon Siegel: montatore
Max SteinerMax Steiner: musiche
Ernest HallerErnest Haller: direttore della fotografia
Carl Jules WeylCarl Jules Weyl: scenografo
Hugo FriedhoferHugo Friedhofer: musiche
Warren Low: montatore
Perc WestmorePerc Westmore: truccatore
Orry-kellyOrry-kelly: costumista
Leo F. forbsteinLeo F. forbstein: musiche

Voix et Doublage

Version Italia ridoppiaggio(1975)

Pino LocchiPino Locchi Voix de Charles Boyer
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voix de Bette Davis
Vittoria FebbiVittoria Febbi Voix de Barbara O'neil
Wanda TettoniWanda Tettoni Voix de Helen Westley

Version Italia(1946)

Andreina PagnaniAndreina Pagnani Voix de Bette Davis
Giulio PanicaliGiulio Panicali Voix de Charles Boyer