Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

astérix et cleopatre (1968)

Titre original: astérix et cleopatre
Production: Belgique, France|72 min
Animation, Comédie, Action
Affiche de film astérix et cleopatre
Ce film est l'épisode 2 de la série asterix il gallico composé de:

Origine du sujet

dal libro: Astérix et Cléopatre (1963, René Goscinny)

Mise en scène

Albert UderzoAlbert Uderzo: regista
René GoscinnyRené Goscinny: regista

Production et Scénario

Albert UderzoAlbert Uderzo: sceneggiatore
René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Willy Lateste: sceneggiatore
Jos Marissen: sceneggiatore
Pierre TcherniaPierre Tchernia: sceneggiatore
José Dutillieu: produttore
Eddie Lateste: sceneggiatore
László Molnár: sceneggiatore
Raymond Leblanc: produttore

Interprètes et Personnages

Asterix
Obelix
Cleopatra VII, Regina di Egitto
parabris
assurancetourix
narratore, stocafis
Giulio Cesare
Panoramix
abraracourcix, numerobis, mercenario
barbarossa, capitano egizio
narratore
stocafis
numerobis
Barbarossa
Cleopatra
cleopatra
Cleopatra
Caesar
edifis
numérobis
majestix
kleopatra
pyradonis
miraculix
cã©sar
julius caesar
Caesar
caesar's egyptian spy
commentator

Personnel technique

Jacques Marchal: montatore
Laszlo Molnar: montatore
Gerard CalviGerard Calvi: musiche
László Molnár: montatore
Jacques Marchel: montatore

Voix et Doublage

Version Italia(1968)

Arturo DominiciArturo Dominici Voix de numerobis
Mario PisuMario Pisu Voix de stocafis
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voix de parabris
Oreste LionelloOreste Lionello Voix de Asterix
Luigi PaveseLuigi Pavese Voix de Barbarossa
Renato TuriRenato Turi Voix de Giulio Cesare
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voix de assurancetourix
Corrado GaipaCorrado Gaipa Voix de Obelix
Roberto BerteaRoberto Bertea Voix de Panoramix
Luigi La MonicaLuigi La Monica Voix de narratore
Rita SavagnoneRita Savagnone Voix de Cleopatra VII, Regina di Egitto

Version Originale(1968)

Pierre TornadePierre Tornade Voix de abraracourcix, numerobis, mercenario
Bernard Lavalette Voix de narratore, stocafis
Micheline Dax Voix de Cleopatra VII, Regina di Egitto
Pierre Trabaud Voix de barbarossa, capitano egizio
Jean Paredes Voix de Giulio Cesare
Jacques Balutin Voix de parabris
Roger CarelRoger Carel Voix de Asterix
Lucien Raimbourg Voix de Panoramix
Jacques Jouanneau Voix de assurancetourix
Jacques Morel Voix de Obelix