English
Italiano
Españolastérix et obélix: mission cléopâtre (2002)
Titre original: astérix et obélix: mission cléopâtre
Production: France, Allemagne|107 min
Comédie, Aventure, Fantastique
Ce film est l'épisode 2 de la série astérix et obélix composé de:
Concours et prix
Origine du sujet
dal libro: Astérix et Cléopatre (1963, René Goscinny)
Mise en scène
Alain Chabat: registaProduction et Scénario
Albert Uderzo: sceneggiatore
René Goscinny: sceneggiatoreAlain Chabat: produttoreAlain Chabat: sceneggiatore
Claude Berri: produttore
Thomas Langmann: produttorePierre Grunstein: produttore esecutivo
Dieter Meyer: produttore
Roland Pellegrino: produttore
Sarim Fassi: produttore
Personnages et Interprètes
Obelix
Gerard Depardieu(età:54)Asterix
Christian Clavier(età:50)numérobis
Jamel Debbouze(età:27)
Cleopatra VII, Regina di Egitto
...
Panoramix
Claude Rich(età:73)ipodermoclis
Gerard Darmon(età:54)Antivirus
Giulio Cesare
...
Mata Haribus
caius maxibus
Pierre Tchernia(età:74)Otis
Edouard Baer(età:36)cellularis
Isabelle Nanty(età:40)malacocix
...
Barbarossa
...
voce narrante
...
la voix du commentateur langouste
...
edifis
...
additional voices
...
Otis
...
Otis
...
Otis
...
Otis
...
sucettalanis
...
caius lucius
...
gluteus maximus
...
cellularservis
...
kittypus
...
gimmeakis
...
bloody beard
...
getafix
...
bloody beard's daughter
...
crustaceous
...
criminalis
...
narrator
...
julius caesar
...
Cleopatra
...
Cleopatra VII, Regina di Egitto
...
cleopatra
...
Cleopatra
...
...
Mouss Diouf(età:38)
...
Alain Chabat(età:44)...
Mathieu Kassovitz(età:35)...
Christian Gazio(età:48)...
Claude Berri(età:68)...
Dominique Besnehard(età:48)...
Zinedine Soualem(età:45)...
Jean Benguigui(età:58)
...
Joel Cantona(età:35)
...
Chantal Lauby(età:54)
...
Bernard Farcy(età:53)
...
Cyril Raffaelli(età:28)...
Louis Leterrier(età:29)...
Emma De caunes(età:26)...
Jean-Paul Rouve(età:35)...
...
Noémie Lenoir(età:23)...
Pierre-françois Martin-laval(età:34)...
Édouard Montoute(età:32)...
Marina Foïs(età:32)...
Maurice Barthélemy(età:33)
...
...
Jean-Pierre Lazzerini(età:46)
...
Michel Crémadès(età:47)...
Victor Loukianenko(età:27)
...
Candide Sanchez(età:35)
...
...
...
Dieudonné(età:36)
...
...
Mohamed Nesrate(età:42)
Personnel technique
Laurent Dailland: direttore della fotografia
Thanh At Hoang: scenografo
Thanh At Hoang: arredatore
Jeanne Biras: casting
Tanino Liberatore: costumista
Fulvio Pozzobon: parrucchiere
Laurent Ott: scenografo
Christophe Giraud: truccatore
Nezha Aouis: truccatore
Emilie Ferrenq: parrucchiere
Aurora Bergere: truccatore
Florence Sadaune: costumista
Muriel Baurens: truccatore
Pippa Hinchley: musiche
Philippe Guillotel: costumista
Stéphane Pereira: montatore
Agathe Dupuis: parrucchiere
Turid Follvik: truccatore
Sylvie Ferry: truccatore
Frã©dã©ric Lainã©: truccatore
John Nollet: parrucchiere
Marcelle Genovese: parrucchiere
Mathilde Humeau: truccatore
Sonia Akouz: truccatore
Zineb Bendoula: parrucchiere
Noureddine Aberdine: casting
Khalid Alami: truccatore
Christophe Danchaud: truccatore
Debbie Scicluna: truccatore
Françoise Doré: arredatore
Hiba Boukili: parrucchiere
Geraldine Kechichian: truccatore
Laurent Soulet: casting
Amina El halhouli: parrucchiere
Rkia Bourragat: parrucchiere
Souad Khattabi: truccatore
Aicha El meziane: parrucchiere
Brahim Naaim: parrucchiere
Voix et Doublage
Version Italia(2002)
Oreste Baldini Voix de Coco Bakoyi
Maria Pia Di Meo Voix de Monia Meflahi