English
Italiano
Españolastérix: le domaine des dieux (2014)
Titre original: astérix: le domaine des dieux
Production: France, USA|85 min
Animation, Comédie, Aventure
Ce film est l'épisode 9 de la série asterix il gallico composé de:
Origine du sujet
dal libro: le domaine des dieux (1971, René Goscinny)
Mise en scène
Alexandre Astier: registaLouis Clichy: regista
Production et Scénario
Alexandre Astier: sceneggiatorePersonnages et Interprètes
Asterix
...
Obelix
...
angolacutus
...
duplicatha
...
cubitus
...
centurione plusquamursus
...
senatore procaccius
...
dulcia
...
minutus
...
automatix
...
ordinalfabétix
...
Beniamina
...
Abraracourcix
...
Panoramix
...
Matusalemix
...
assurancetourix
...
iélosubmarine e una matrona
...
Giulio Cesare
...
senatore falerio
...
senatore pesticius, un cittadino e un soldato romano
...
samus
...
Personnel technique
Philippe Rombi: musicheVoix et Doublage
Version Italia(2014)
Carlo Reali Voix de Matusalemix
Gianni Giuliano Voix de centurione plusquamursus
Carlo Valli Voix de samus
Stefano Brusa Voix de angolacutus
Antonio Palumbo Voix de automatix
Giorgio Locuratolo Voix de minutus
Roberto Draghetti Voix de Abraracourcix
Dante Biagioni Voix de Panoramix
Marco Mete Voix de Asterix
Saverio Moriones Voix de ordinalfabétix
Daniela D'Angelo Voix de Beniamina
Ambrogio Colombo Voix de senatore procaccius
Michele Kalamera Voix de Giulio Cesare
Saverio Indrio Voix de ObelixVersion Originale(2014)
Bernard Alane Voix de Panoramix
François Morel Voix de ordinalfabétix
Géraldine Nakache Voix de dulcia
Élie Semoun Voix de cubitusPhilippe Morier-genoud Voix de Giulio Cesare
Guillaume Briat Voix de ObelixLaurent Morteau Voix de Matusalemix
Florence Foresti Voix de Beniamina
Artus De Penguern Voix de minutus
Alexandre Astier Voix de centurione plusquamursusChristophe Bourseiller Voix de senatore falerio
Lorant Deutsch Voix de angolacutus
Arnaud Léonard Voix de assurancetourix
Serge Papagalli Voix de Abraracourcix
Lionnel Astier Voix de automatix
Alain Chabat Voix de senatore procacciusBrice Fournier Voix de senatore pesticius, un cittadino e un soldato romano
Lafitte Laurent Voix de duplicathaJoëlle Sevilla Voix de iélosubmarine e una matrona
Roger Carel Voix de Asterix