English
Italiano
EspañolAstérix: le secret de la potion magique (2018)
Titre original: astérix: le secret de la potion magique
Production: France|85 min
Comédie, Animation, Fantastique
Ce film est l'épisode 10 de la série asterix il gallico composé de:
Concours et prix
César 2019 - nomination Meilleur film d'animation
Lumière 2019 - nomination Meilleur film d'animation
Mise en scène
Alexandre Astier: registaLouis Clichy: regista
Production et Scénario
Alexandre Astier: sceneggiatoreNicolas Trout: produttore
Personnages et Interprètes
Asterix
...
Obelix
...
Panoramix
...
assurancetourix
...
cubitus
...
pectine
...
atmospherix
...
teleferix
...
ordralfabã©tix
...
rancorix
...
cétautomatix
...
ordralfabétix
...
assurancetourix (cacofonix)
...
rancorix (sulfurix)
...
cétautomatix (fulliautomatix)
...
oursenplus (somniferus)
...
cubitus (marcus ubiquitus)
...
bonemine
...
Personnel technique
Philippe Rombi: musicheBertrand Maillard: montatore
David Dulac: direttore della fotografia
Voix et Doublage
Version Italia(2018)
Corrado Conforti Voix de cubitus
Oliviero Dinelli Voix de Panoramix
Bruno Alessandro Voix de atmospherix
Renato Cecchetto Voix de Obelix
Roberto Draghetti Voix de cétautomatix
David Chevalier Voix de teleferix
Fabrizio Vidale Voix de assurancetourix
Massimo De Ambrosis Voix de Asterix
Luigi Ferraro Voix de ordralfabétix
Franco Zucca Voix de rancorixSara Vidale Voix de pectine
Version Originale(2018)
François Morel Voix de ordralfabétix
Alexandre Astier Voix de oursenplus (somniferus)Daniel Mesguich Voix de rancorix (sulfurix)
Arnaud Léonard Voix de assurancetourix (cacofonix)
Florence Foresti Voix de bonemine
Élie Semoun Voix de cubitus (marcus ubiquitus)Bernard Alane Voix de Panoramix
Gerard Hernandez Voix de atmospherix
Christian Clavier Voix de Asterix
Guillaume Briat Voix de ObelixLionnel Astier Voix de cétautomatix (fulliautomatix)
Alex Lutz Voix de teleferix
Lévanah Solomon Voix de pectine