English
Italiano
Españolla bella e la bestia (1991)
Titre original: beauty and the beast
Production: USA|84 min
Animation, Action, Fantastique
Ce film est l'épisode 30 de la série classici disney(disney classics) composé de:
Concours et prix
Oscar 1992 - nomination migliore suono
Assigné à: Doc Kane, Melvin Metcalfe, David J.hudson, Terry Porter
Assigné à: Doc Kane, Melvin Metcalfe, David J.hudson, Terry Porter
Golden Globe 1992 - nomination migliore canzone
Bafta 1993 - nomination Best Special Visual Effects
saturn awards 1993 - nomination miglior film di fantasy
saturn awards 1993 - nomination Meilleure musique originale
Mise en scène
Gary Trousdale: regista
Kirk Wise: regista
Production et Scénario
Brenda Chapman: scrittore
Kelly Asbury: scrittore
Howard Ashman: produttore esecutivo
John Lasseter: produttore
Burny Mattinson: scrittoreDon Hahn: produttore
Tom Ellery: scrittore
Joe Ranft: scrittoreRobert Lence: scrittore
Brian Pimental: scrittore
Linda Woolverton: sceneggiatoreChris Sanders: scrittore
Kevin Harkey: scrittore
Sarah Mcarthur: produttore
Jeanne-marie Leprince de beaumont: scrittore
Gabrielle-suzanne Barbot de villeneuve: scrittore
Personnages et Interprètes
Belle
...
Bestia
...
capitano delle guardie
...
fornaio
...
Gaston
...
libraio
...
Maurice
...
Philippe
...
voce narrante
...
belle (canto)
...
belle (dialoghi)
...
chicco
...
bimbette
...
stove
...
le tont
...
lumière
...
mrs. bric
...
mrs. bric (canto)
...
mrs. bric (dialoghi)
...
spolverina
...
tockins
...
guardaroba
...
footstool
...
tockins (canto)
...
...
tockins (dialoghi)
...
monsieur d'arque
...
gaston (canto)
...
gaston (dialoghi)
...
additional voices
...
tockins , voce narrante
...
townsperson
...
...
Ron Faber(età:58)
...
Frank Welker(età:45)...
Kath Soucie(età:38)
...
Mary Kay bergman(età:30)Personnel technique
Barry Cook: direttore della fotografia
Barry Cook: effetti
Tony Bancroft: altro
Alan Menken: musicheHoward Ashman: musicheKevin Lima: altro
Melvin Metcalfe: tecnico del suono
Terry Porter: tecnico del suono
David J.hudson: tecnico del suono
Doc Kane: tecnico del suono
Will Finn: altro
Randy Fullmer: direttore della fotografia
Ellen Keneshea: montatore
John Carnochan: montatore
Sean Simon Ramirez: direttore della fotografia
Ed Ghertner: scenografo
Brian Mcentee: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(1991)
Pietro Barreca Voix de fornaio
Barbara De Bortoli Voix de Belle
Marjorie Biondo Voix de belle (canto)
Vittorio Battarra Voix de tockins (dialoghi)
Isa Di Marzio Voix de mrs. bric
Alina Moradei Voix de mrs. bric (dialoghi)
Vittorio Amandola Voix de lumière
Didi Perego Voix de guardaroba
Mauro Bosco Voix de monsieur d'arque
Nando Gazzolo Voix de voce narrante
Laura Boccanera Voix de belle (dialoghi)Leslie La penna Voix de lumière
Davide Perino Voix de chicco
Mino Caprio Voix de tockins (canto)
Massimo Corvo Voix de Bestia
Paolo Lombardi Voix de Maurice
Gianfranco Bellini Voix de libraio
Silvia Pepitoni Voix de spolverinaMassimo Corvo Voix de BestiaGianni Vagliani Voix de tockins
Angiolina Quinterno Voix de mrs. bric (canto)
Roberto Pedicini Voix de gaston (dialoghi)
Carlo Lepore Voix de gaston (canto)
Elio Pandolfi Voix de le tontVersion Originale(1991)
Rick Jones (voce attore) Voix de capitano delle guardie
Bradley Pierce Voix de chiccoRex Everhart Voix de Maurice
Jo Anne Worley Voix de guardaroba
Jerry Orbach Voix de lumière
Angela Lansbury Voix de mrs. bricAlec Murphy Voix de fornaio
Alvin Epstein Voix de libraio
David Ogden Stiers Voix de tockins , voce narrante
Richard White (attore) Voix de Gaston
Robby Benson Voix de Bestia
Jesse Corti Voix de le tont
Tony Jay Voix de monsieur d'arque
Hal Smith Voix de Philippe