Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Par-delà les nuages (1995)

Titre original: beyond the clouds
Production: USA|110 min
Drame, Comédie, Romantique
Affiche de film Par-delà les nuages

Concours et prix

Venezia Festival 1995 - logo Venezia Festival Premio FIPRESCI
Nastro Argento 1996 - logo Nastro Argento Migliore musica
Assigné à: Lucio Dalla
David Donatello 1996 - logo David Donatello Meilleure photographie
Assigné à: Alfio Contini

Mise en scène

Michelangelo AntonioniMichelangelo Antonioni: regista
Wim WendersWim Wenders: regista
Beatrice Banfi: aiuto regista
Andrea Boni: assistente alla regia
Donata Wenders: assistente alla regia

Production et Scénario

Michelangelo AntonioniMichelangelo Antonioni: sceneggiatore
Wim WendersWim Wenders: sceneggiatore
Vittorio Cecchi goriVittorio Cecchi gori: produttore
Tonino GuerraTonino Guerra: sceneggiatore
Philippe Carcassonne: produttore
Ulrich Felsberg: produttore
Stephane Tchal gadjieff: produttore
Francesco Marcucci: sceneggiatore
Brigitte Faure: produttore esecutivo
Pierre Roitfeld: produttore esecutivo
Felice Laudadio: produttore
Danièle Gegauff: produttore
Danièle Gegauff: produttore esecutivo
Stéphane Tchalgadjieff: produttore

Interprètes et Personnages

Kim Rossi stuartKim Rossi stuart(età:26)
(ep.1)
John MalkovichJohn Malkovich(età:42)
(il regista)
Ines SastreInes Sastre(età:22)
(ep.1)
Fanny ArdantFanny Ardant(età:46)
(Patricia)
Chiara CaselliChiara Caselli(età:28)
(la giovane donna)
Irene JacobIrene Jacob(età:29)
(la futura suora)
Sophie MarceauSophie Marceau(età:29)
(la ragazza parricida)
Vincent PerezVincent Perez(età:31)
(Niccolò)
Jean RenoJean Reno(età:47)
(Carlo)
Ines SastreInes Sastre(età:22)
(carmen)
Peter WellerPeter Weller(età:48)
(il marito di patricia)
Marcello MastroianniMarcello Mastroianni(età:71)
(il pittore)
Jeanne MoreauJeanne Moreau(età:67)
(l'amica del pittore)
Enrica Fico(età:43)
(ep.2)
Enrica Antonioni(età:43)
(manager della boutique)
Veronica LazarVeronica Lazar(età:57)
(Liza)
Sara RicciSara Ricci(età:24)
(amica di carmen)
Carine Angeli
Laurence Calabrese
Herve Decalion
John Emmanuel Gartmann
Sherman Green
Suzy Lorraine
Cesare Luciani
Muriel Mottais
Bertrand Peillard
Sophie Semin
Sabry Tchal gadjieff
Giulia Urso
Jean Philippe Revel
Daniel Bourgeois
Alessandra Bonarrota
Alessandra Bonarotta
J. Emmanuele gartmann

Personnel technique

Michelangelo AntonioniMichelangelo Antonioni: montatore
Van MorrisonVan Morrison: musiche
Lucio DallaLucio Dalla: musiche
Lucian Segura: montatore
Johann Sebastian BachJohann Sebastian Bach: musiche
Laurent PetitgandLaurent Petitgand: musiche
Peter Przygodda: montatore
Alfio ContiniAlfio Contini: direttore della fotografia
Esther Walz: costumista
Thierry Flamand: scenografo
Carlo Dicarlo: altro
BonoBono: musiche
Loretta Bernabei: direttore di produzione
Angela Anzimani: parrucchiere
Enrica Antonioni: altro
Thierry Lebon: mixage
Arlette Danis: direttore di produzione
Bernard Grenet: direttore di produzione
Adam ClaytonAdam Clayton: musiche
Nathalie Cheron: casting
Angelo TalocciAngelo Talocci: musiche
Robby MüllerRobby Müller: direttore della fotografia
Robert Sidoli: musiche
U2: musiche
Claudio Di mauroClaudio Di mauro: montatore
Denis Renault: scenografo
Denis Barbier: arredatore
Judith Gayo: truccatore
Vincent Arnardi: mixage
Jean-Pierre Ruh: tecnico del suono
Pierre-olivier Thevenin: truccatore
Anthony Gaillard: truccatore
Fernando Mendes: parrucchiere
Marie-noëlle Giraud: arredatore

Voix et Doublage

Version Italia(1995)

Luca BiaginiLuca Biagini Voix de John Malkovich
Francesco PrandoFrancesco Prando Voix de Vincent Perez
Ludovica ModugnoLudovica Modugno Voix de Jeanne Moreau
Alessandra KorompayAlessandra Korompay Voix de Sophie Marceau
Ennio ColtortiEnnio Coltorti Voix de Peter Weller
Francesca FiorentiniFrancesca Fiorentini Voix de Irene Jacob
Laura BoccaneraLaura Boccanera Voix de Ines Sastre
Aurora CancianAurora Cancian Voix de Fanny Ardant
Stefano De SandoStefano De Sando Voix de Jean Reno