English
Italiano
Españolkoda, fratello orso (2003)
Titre original: brother bear
Production: USA|85 min
Animation, Comédie, Fantastique
Ce film est l'épisode 44 de la série classici disney(disney classics) composé de:
Ce film est l'épisode 1 de la série Brother Bear composé de:
Concours et prix
saturn awards 2004 - nomination Mejor película de animación
Mise en scène
Aaron Blaise: regista
Bob Walker: regista
Robert Walker (animatore): regista
Production et Scénario
Tab Murphy: sceneggiatore
Lorne Cameron: sceneggiatore
David Hoselton: sceneggiatore
Don Hall: scrittore
Steve Bencich: sceneggiatore
Broose Johnson: scrittore
Chuck Williams: produttore
Igor Khait: produttore
Chris Williams (regista): scrittoreBrian Pimental: scrittore
Nathan Greno: sceneggiatore
Stephen J. anderson: sceneggiatoreStephen J. anderson: scrittoreRon J. Friedman: sceneggiatore
Kevin Deters: scrittore
Stevie Wermers: scrittore
Aurian Redson: scrittore
Thom Enriquez: scrittore
Don Dougherty: scrittore
Tim Hodge: scrittore
John Norton: scrittore
Kevin Harkey: scrittore
Personnages et Interprètes
Denahi
...
Fiocco
...
Denahi Vecchio
...
Rocco
...
denahi da anziano
...
Kenai
...
ariete #1
...
Koda
...
Rutt
...
ariete #2
...
Mabel
...
Sitka
...
Tanana
...
Shara
...
Tug
...
scoiattoli
...
Tuke
...
denahi (anziano)
...
scoiattolo #1
...
scoiattolo #2
...
Igor
...
additional voice
...
Kent
...
additional voice / valley girl bear
...
...
Dave Thomas(età:54)
Personnel technique
Tina Turner: musiche
Phil Collins: musiche
Mark Mancina: musicheMatthew Jon Beck: casting
Tim Mertens: montatore
Ruth Lambert: casting
Mary Hidalgo: casting
Robh Ruppel: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(2003)
Fabio Boccanera Voix de Sitka
Nanni Baldini Voix de Denahi
Alessandro Rossi Voix de Tug
Pino Ammendola Voix de scoiattolo #1
Massimo Rossi Voix de ariete #2Francesca Palopoli Voix de Tanana
Massimo Olcese Voix de Fiocco
Francesco Meoni Voix de Kent
Luigi Morville Voix de scoiattolo #2
Lorenza Biella Voix de Mabel
Renato Izzo Voix de denahi (anziano)
Adolfo Margiotta Voix de Rocco
Stefano Crescentini Voix de Kenai
Alex Polidori Voix de Koda
Fiamma Izzo Voix de Shara
Renzo Stacchi Voix de ariete #1Version Originale(2003)
D.B. Sweeney Voix de Sitka
Jason Raize Voix de Denahi
Michael Clarke Duncan Voix de Tug
Pauley Perrette Voix de Shara
Danny Mastrogiorgio Voix de ariete #2
Joan Copeland Voix de TananaRick Moranis Voix de Fiocco
Darko Cesar Voix de Igor
Bumper Robinson Voix de scoiattoli
Estelle Harris Voix de Mabel
Harold Gould Voix de denahi da anzianoDave Thomas (attore) Voix de Rocco
Joaquin Phoenix Voix de Kenai
Jeremy Suarez Voix de Koda
Greg Proops Voix de KentPaul Christie Voix de ariete #1