English
Italiano
EspañolTocsin (1949)
Titre original: campane a martello
Production: Italie|109 min| noir et blanc
Drame
Mise en scène
Mauro Bolognini: aiuto regista
Luigi Zampa: registaGiuseppe Colizzi: aiuto regista
Production et Scénario
Luigi Zampa: sceneggiatore
Paolo Heusch: sceneggiatore
Piero Tellini: sceneggiatore
Carlo Ponti: produttorePersonnages et Interprètes
autista del camioncino
Pasquale Misiano(età:21)Agostina Bortolozzi
Gina Lollobrigida(età:22)Australia
Yvonne Sanson(età:24)Bianca
Clelia Matania(età:36)don Andrea
Eduardo De filippo(età:49)Francesca
Ada Colangeli(età:36)Franco
il farmacista
il macellaio
Gino Saltamerenda(età:47)il sindaco
Agostino Salvietti(età:67)Marco
Carlo Giustini(età:26)maresciallo
Carlo Romano(età:41)connie, bambina di colore
Vittoria Febbi(età:10)commissario di p. s.
...
filippo, il sacrestano
Carlo Pisacane (attore)(età:60)il possidente
Ernesto Almirante(età:72)...
Carlo Ponti(età:39)Personnel technique
Paolo Heusch: segretario di edizione
Nino Rota: musiche
Piero Gherardi: costumistaPiero Gherardi: scenografo
Mario Montuori: operatoreMario Amari: fonico
Franco Ferrara: direttore musicaleFranco Ferrara: musiche
Carlo Montuori: direttore della fotografiaNicolò Pomilia: ispettore di produzione
Pasquale Misiano: ispettore di produzioneEnnio Sensi: fonico
Bruno Todini: direttore di produzione
Giorgio Orsini: operatore
Eraldo Da roma: montatoreAlberto De rossi: truccatore
Voix et Doublage
Version Italia(1949)
Andreina Pagnani Voix de Gina Lollobrigida
Gualtiero De Angelis Voix de commissario di p. s.
Franca Dominici Voix de Yvonne Sanson
Germana Calderini Voix de Vittoria Febbi
Emilio Cigoli Voix de Carlo Giustini
Mario Corte Voix de Carlo Pisacane (attore)