English
Italiano
Españolla fabbrica di cioccolato (2005)
Titre original: charlie and the chocolate factory
Production: Royaume-Uni, USA|115 min
Comédie, Fantastique, Grotesque
Concours et prix
Bafta 2006 - nomination Best Special Visual Effects
Assigné à: Dean Wright, Jim Berney, Scott Farrar, Bill Westenhofer
Assigné à: Dean Wright, Jim Berney, Scott Farrar, Bill Westenhofer
saturn awards 2006 - nomination miglior film di fantasy
saturn awards 2006 - nomination Meilleure musique originale
Origine du sujet
Mise en scène
Tim Burton: registaProduction et Scénario
Brad Grey: produttore
Richard D.zanuck: produttore
John August: sceneggiatoreGraham Burke: produttore esecutivo
Bruce Berman: produttore esecutivo
Patrick Mccormick: produttore esecutivo
Pamela Pettler: sceneggiatore
Katterli Frauenfelder: produttore
Derek Frey: produttore
Liccy Dahl: produttore
Liccy Dahl: produttore esecutivo
Lorne Orleans: produttore
Michael Siegel: produttore esecutivo
Personnages et Interprètes
Charlie Bucket
Freddie Highmore(età:13)
Mr. Bucket
Noah Taylor(età:36)Mrs. Bucket
Helena Bonham carter(età:39)
Mrs. Beauregarde
Missi Pyle(età:33)Veruca Salt
Julia Winter(età:12)Mr. Salt
James Fox(età:66)Dott. Wilbur Wonka
Christopher Lee(età:83)Mike Tivù
Jordan Fry(età:12)Mr. Tivù
Adam Godley(età:41)Augustus Gloop
Philip Wiegratz(età:12)Mrs. Gloop
Franziska Troegner(età:51)Willy Wonka (bambino)
Blair Dunlop(età:13)
Nonna Georgina
...
Nonna Josephine
Eileen Essell(età:83)
principe Pondicherry
...
principessa Pondicherry
Shelley Conn(età:29)negoziante
Oscar James(età:63)
Sig.ra Jolly
Annette Badland(età:55)voce narrante
Geoffrey Holder(età:75)
...
Liz Smith(età:84)...
Garrick Hagon(età:66)...
Danny Elfman(età:52)...
Deep Roy(età:48)...
...
Roger Frost(età:57)
...
Nitin Ganatra(età:38)...
...
Mark Heap(età:48)
...
...
Debora Weston(età:47)
...
...
...
...
...
...
Stephen Humby(età:27)
...
...
Laine Edwards(età:24)
...
...
Personnel technique
Philippe Rousselot: direttore della fotografiaPeter Young: arredatore
Danny Elfman: musiche
Gabriella Pescucci: costumistaLeslie Tomkins: scenografo
Nick Davis: effetti speciali
Alex Mcdowell: scenografo
Scott Farrar: effetti speciali
Joss Williams: effetti speciali
Deborah Taylor: truccatore
Deborah Taylor: parrucchiere
Susie Figgis: casting
Peter Owen: truccatore
Peter Owen: parrucchiere
Liz Tagg: truccatore
Nathalie Tissier: truccatore
Nathalie Tissier: parrucchiere
Chris Lebenzon: montatoreNeal Scanlan: truccatore
François Audouy: scenografo
Sean Haworth: scenografoIvana Primorac: truccatore
Ivana Primorac: parrucchiere
Abi Brotherton: truccatore
Abi Brotherton: parrucchiere
Caroline Robinson: truccatore
Cathy Burczak: truccatore
Cathy Burczak: parrucchiere
Colin Shulver: truccatore
John Munro: truccatore
John Munro: parrucchiere
Julie Dartnell: truccatore
Julie Dartnell: parrucchiere
Julie Thom: truccatore
Julie Thom: parrucchiere
Karen Cohen: truccatore
Karen Cohen: parrucchiere
Michael Krehl: truccatore
Sadie Lunn: truccatore
Tinks Reding: truccatore
Andy Nicholson (scenografo): scenografoStuart Rose: scenografo
Catherine Davies: parrucchiere
Kevin Phipps: scenografo
Rupert Simon: parrucchiere
Dean Wright: effetti speciali
Bill Westenhofer: effetti speciali
Jim Berney: effetti speciali
Nuria Mbomio: truccatore
Chris Lyons: truccatoreNathaniel De'lineadeus: truccatore
Richard Glass: truccatore
Jemma Scott-knox-gore: truccatore
Julia Wilson: truccatore
Gemma de Vecchi: truccatore
David Allday: scenografo
James Lewis: scenografo
Matthew Gray: scenografo
Amie Wilson: parrucchiere
Kate Roberts: parrucchiere
Carol Robinson: parrucchiere
Voix et Doublage
Version Italia(2005)
Graziella Polesinanti Voix de Eileen Essell
Francesco Meoni Voix de Adam Godley
Romano Malaspina Voix de James Fox
Erica Necci Voix de AnnaSophia Robb
Fabio Boccanera Voix de Johnny Depp
Arnoldo Foà Voix de Geoffrey Holder
Gianluca Machelli Voix de Nitin GanatraNiccolò Ciarlini Voix de Philip Wiegratz
Michele Kalamera Voix de Christopher Lee
Francesca Guadagno Voix de Missi Pyle
Jacopo Bonanni Voix de Freddie Highmore
Stefano Mondini Voix de Oscar James
Elena Magoia Voix de Liz Smith
Alex Polidori Voix de Jordan Fry
Veronica Puccio Voix de Julia Winter
Claudia Razzi Voix de Helena Bonham carter
Franca Lumachi Voix de Annette BadlandVersion Originale(2005)
Geoffrey Holder Voix de voce narrante