English
Italiano
EspañolDe l'enfer à la victoire (1979)
Titre original: contro quattro bandiere
Production: France, Italie, Espagne, USA
Drame, Guerre
Épisodes historiques de cadre
Mise en scène
Umberto Lenzi: registaEnrique Bergier: regista
Leonard Guillain: aiuto regista
Production et Scénario
Umberto Lenzi: sceneggiatoreUmberto Lenzi: scrittore
Gianfranco Clerici: sceneggiatoreGianfranco Clerici: scrittoreEdmondo Amati: produttore
Maurizio Amati: produttore esecutivoJosé Frade: produttore
Anthony Fritz: sceneggiatore
Pierre Roitfeld: produttore
José Luis Martinez molla: sceneggiatore
José Luis Martinez molla: scrittore
Personnages et Interprètes
Brett Rossen
George Peppard(età:51)Fabienne
Anny Duperey(età:32)Jean
André Lawrence(età:40)
Jim Rossen
Ray Lovelock(età:29)Jurgen Dietrich
Horst Buchholz(età:47)Karl Wessel
Maurice Bernard
George Hamilton(età:40)Nicole Levine
Capucine(età:46)Pierre
dick sanders
Jean-Pierre Cassel(età:47)ray macdonald
Sam Wanamaker(età:60)gestapo
Howard Vernon(età:65)anticarro
Pierangelo Civera(età:36)gaullista
...
gestapo che arresta fabienne
...
la ragazza di jim
Ritza Brown(età:23)l'ufficiale olandese vanderkreut
Franco Fantasia(età:55)mary jennings
May Hatherley(età:37)metrò
...
resistenza francese suicida
Lambert Wilson(età:21)un sommozzatore
Stelio Candelli(età:48)il generale americano che spiega l'operazione
...
...
Antonio Mayans(età:40)
...
Georges Claisse(età:38)
...
Paul Mercey(età:56)...
Adolf Hitler(età:90)...
...
Herbert Fields(età:82)
...
Fortunato Arena (attore)(età:58)...
Angel Aranda(età:45)...
Barta Barri(età:68)
...
Bernard La jarrige(età:67)
...
David Thomson(età:22)
...
Personnel technique
Riz Ortolani: musiche
Vincenzo Tomassi: montatore
José Luis Alcaine: direttore della fotografiaLuciano Sagoni: costumista
Davide Bassan: scenografo
Giuseppe Bassan: scenografo
Jean Galland: ispettore di produzioneRomano Pampaloni: mixage
Giovanni Bonivento: assistente operatore
Giovanni Corridori: effetti specialiMario Sbrenna: operatore
Filippo Neroni: aiuto operatore
Ida Cristofori: sarto
Enrique Bellot: direttore di produzione
Elvira D'amico: segretario di edizione
Lamberto Mancini: montatore
Pietro Tomassi: montatore
Carlo Dellacorte: montatore
Jean Boulet: scenografo
Jean Boulet: arredatore
Jacques Garcia: direttore di produzione
Gian Domenico Stellitano: ispettore di produzione
Francisco Bellot: ispettore di produzione
Catherine Dieudonné: segretario di produzione
Carla Crovato: segretario di produzione
Michel Lebon: operatore
Patrick Beran: aiuto operatore
Georges Voglio: microfonista
Marcel Pierre Corvaisier: microfonista
Carlo Alberto Cocchi: fotografo di scena
Georgette Mouleau: sarto
Paolo Luciani: attrezzista
Patrick Maugin: attrezzista
Mario Natale: ufficio stampa
Voix et Doublage
Version Italia(1979)
Pino Colizzi Voix de Horst Buchholz
Renato Mori Voix de Howard Vernon
Franco Odoardi Voix de il generale americano che spiega l'operazione
Alessandro Sperlì Voix de gestapo che arresta fabienne
Pino Locchi Voix de Sam Wanamaker
Giuseppe Rinaldi Voix de George Peppard
Massimo Turci Voix de Ray Lovelock
Daniele Tedeschi Voix de metrò
Serena Verdirosi Voix de May Hatherley
Rita Savagnone Voix de Capucine
Cesare Barbetti Voix de George Hamilton
Manlio De Angelis Voix de Jean-Pierre Cassel
Gianni Marzocchi Voix de gaullista
Mario Milita Voix de Franco Fantasia
Vittoria Febbi Voix de Anny Duperey